1
00:00:05,655 --> 00:00:06,482
>> άνδρας αφηγητής: ΑΠΟΨΕ,

2
00:00:06,620 --> 00:00:07,931
ΣΕ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΩΜΕΝΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

3
00:00:08,068 --> 00:00:10,000
>> ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΣΑΣ.

4
00:00:10,137 --> 00:00:11,793
>> αφηγητής: LISA BATTLES A

5
00:00:11,931 --> 00:00:13,034
ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΤΑΠΑΣΗΣ ΡΕΚΟΡ.

6
00:00:13,172 --> 00:00:14,068
>> ΟΥΑΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ, ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ

7
00:00:14,206 --> 00:00:15,827
ΕΜ!

8
00:00:15,965 --> 00:00:17,689
>> αφηγητής: ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΑΝΤΙΠΑΛΗΛΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ

9
00:00:17,827 --> 00:00:19,241
ΝΕΑ ΖΩΗ.

10
00:00:19,379 --> 00:00:20,379
>> ΠΗΓΑ ΝΑ ΤΟΝ ΧΑΛΙΔΕΥΩ

11
00:00:20,517 --> 00:00:21,275
ΩΜΟΣ.

12
00:00:21,413 --> 00:00:22,137
ΠΗΔΗΣΕ ΠΙΣΩ ΣΑΝ ΝΑ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ

13
00:00:22,310 --> 00:00:24,689
ΘΑ ΤΟΝ ΧΤΥΨΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ.

14
00:00:24,827 --> 00:00:25,862
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΝΤΕΛΕΣΜΑ

15
00:00:26,000 --> 00:00:26,896
ΔΡΟΜΟΣ...

16
00:00:27,034 --> 00:00:29,068
ΕΝΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΟ ΚΑΙΕΙ...

17
00:00:29,206 --> 00:00:30,379
>> ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΖΕΣΤΗ

18
00:00:30,517 --> 00:00:32,724
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

19
00:00:32,862 --> 00:00:33,758
>> αφηγητής: ΕΝΩ Ο ΑΛΛΟΣ

20
00:00:33,896 --> 00:00:34,965
ΦΛΕΓΕΙ.

21
00:00:35,103 --> 00:00:36,275
[κορνάρισμα]

22
00:00:36,413 --> 00:00:38,000
>> ΔΙΑΤΑΜΟΣ!

23
00:00:38,137 --> 00:00:40,413
[μπιπ]

24
00:00:40,551 --> 00:00:41,413
[hard rock]

25
00:00:41,551 --> 00:00:49,413
♪ ♪

26
00:01:10,517 --> 00:01:11,655
>> αφηγητής: ΣΤΟ ΚΑΡΛΙΛ

27
00:01:11,793 --> 00:01:13,517
TRUCK YARD ΣΤΟ FAIRBANKS, ALASKA,

28
00:01:13,655 --> 00:01:15,724
Η LISA KELLY ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ

29
00:01:15,862 --> 00:01:18,000
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΓΚΕΣ.

30
00:01:18,137 --> 00:01:20,206
>> ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

31
00:01:20,344 --> 00:01:21,034
>> ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΤΡΟΚ;

32
00:01:21,172 --> 00:01:21,758
>> ΝΑΙ.

33
00:01:21,896 --> 00:01:22,517
>> ΚΑΛΑ.

34
00:01:22,655 --> 00:01:23,241
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΣΟΥ

35
00:01:23,379 --> 00:01:24,241
ΑΛΗΘΙΝΕΙ.

36
00:01:24,379 --> 00:01:25,206
>> ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΧΗ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ;

37
00:01:25,344 --> 00:01:26,310
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

38
00:01:26,448 --> 00:01:28,862
16 ΠΟΔΙΑ.

39
00:01:29,034 --> 00:01:30,586
>> ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΡΕΚΟΡ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

40
00:01:30,724 --> 00:01:31,275
>> ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΡΕΚΟΡ ΓΙΑ

41
00:01:31,413 --> 00:01:32,413
ΕΣΥ.

42
00:01:32,551 --> 00:01:34,000
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ

43
00:01:34,137 --> 00:01:37,275
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΜΕ, ΕΜ, ΤΟΝ ΤΟΝΙ.

44
00:01:37,413 --> 00:01:38,206
[γέλιο]

45
00:01:38,344 --> 00:01:38,965
>> ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ ΠΟΥ

46
00:01:39,103 --> 00:01:39,724
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ.

47
00:01:39,862 --> 00:01:40,862
>> [γελώντας]

48
00:01:41,000 --> 00:01:42,344
ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ

49
00:01:42,482 --> 00:01:47,931
ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ.

50
00:01:48,068 --> 00:01:48,896
>> αφηγητής: ΑΦΟΥ ΤΗΝ ΕΒΑΛΕ

51
00:01:49,034 --> 00:01:50,482
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΦΟΡΤΙΟ ΣΤΟ

52
00:01:50,620 --> 00:01:52,310
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ...

53
00:01:52,448 --> 00:01:53,551
>> TONY, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΗΘΩ ΕΞΩ

54
00:01:53,689 --> 00:01:55,586
ΤΗΣ ΤΥΠΟΥ.

55
00:01:55,724 --> 00:01:56,620
>> αφηγητής: Η LISA'S BEEN

56
00:01:56,758 --> 00:01:58,034
ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ

57
00:01:58,172 --> 00:02:04,068
ΦΗΜΗ.

58
00:02:04,241 --> 00:02:05,103
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΕΓΑΛΟ ΒΗΜΑ,

59
00:02:05,241 --> 00:02:06,551
ΑΝ ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΜΙΛΗΣΑΜΕ

60
00:02:06,689 --> 00:02:07,896
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

61
00:02:08,034 --> 00:02:09,034
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΤΕ.

62
00:02:09,172 --> 00:02:10,310
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΥΡΥ ΦΟΡΤΙΟ

63
00:02:10,448 --> 00:02:11,758
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

64
00:02:11,896 --> 00:02:12,620
ΓΙΑ.

65
00:02:12,758 --> 00:02:13,793
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

66
00:02:13,931 --> 00:02:21,931
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

67
00:02:24,034 --> 00:02:25,206
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΒΙΔΩΣΩ ΚΑΠΟΙΑ

68
00:02:25,344 --> 00:02:27,000
ΦΟΡΤΙΑ...

69
00:02:27,137 --> 00:02:28,344
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΚΑΛΟ

70
00:02:28,482 --> 00:02:29,965
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ.

71
00:02:30,103 --> 00:02:31,517
ΜΑΘΑΙΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΘΗ ΜΟΥ--

72
00:02:31,655 --> 00:02:33,586
ΦΤΑΝΕΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ

73
00:02:33,724 --> 00:02:38,000
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΤΑ ΤΡΑΒΗΞΩ.

74
00:02:38,172 --> 00:02:39,793
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ;

75
00:02:39,931 --> 00:02:44,275
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΗ LISA ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

76
00:02:44,413 --> 00:02:45,344
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

77
00:02:45,482 --> 00:02:46,793
>> ΝΑΙ. ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

78
00:02:46,931 --> 00:02:47,931
>> ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

79
00:02:48,068 --> 00:02:49,206
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΑ ΕΚΑΝΩ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

80
00:02:49,344 --> 00:02:50,241
>> ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

81
00:02:50,379 --> 00:02:51,034
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

82
00:02:51,172 --> 00:02:51,655
>> ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΕΛΕΓΞΩ

83
00:02:51,793 --> 00:02:52,620
ΕΡΓΑΣΙΑ.

84
00:02:52,758 --> 00:02:54,103
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

85
00:02:54,241 --> 00:02:55,793
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΑΤΥΤΕΡΟ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ

86
00:02:55,931 --> 00:02:56,655
ΑΝΥΚΛΕΜΕΝΟ;

87
00:02:56,793 --> 00:02:58,103
>> ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 16 πλάτος.

88
00:02:58,241 --> 00:02:58,896
ΕΙΝΑΙ ΤΟ...

89
00:02:59,034 --> 00:02:59,758
>> ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΥΡΕΙ ΠΟΤΕ

90
00:02:59,896 --> 00:03:00,551
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ ΤΟΣΟ ΦΑΡΔΙΑ, Ε;

91
00:03:00,689 --> 00:03:01,793
>> ΟΧΙ.

92
00:03:01,931 --> 00:03:03,275
>> WOW.

93
00:03:03,413 --> 00:03:04,344
>> αφηγητής: TONY AND LISA WILL

94
00:03:04,482 --> 00:03:06,344
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΟΥ ΕΛΑΒΟΥΝ ΜΑΖΙΚΟ ΧΑΛΥΒΑ

95
00:03:06,482 --> 00:03:08,620
ΠΛΑΙΣΙΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΥΠΟΔΟΜΗ

96
00:03:08,793 --> 00:03:10,000
ΓΙΑ ΝΕΟΚΤΙΡΙΑ ΣΤΗΝ PRUDHOE

97
00:03:10,137 --> 00:03:11,137
ΚΟΛΠΟΣ.

98
00:03:11,275 --> 00:03:12,103
>> ΓΙΑΧ!

99
00:03:12,241 --> 00:03:15,586
>> ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.

100
00:03:15,724 --> 00:03:16,689
>> ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ

101
00:03:16,827 --> 00:03:19,000
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

102
00:03:19,137 --> 00:03:19,689
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

103
00:03:19,827 --> 00:03:20,896
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

104
00:03:21,034 --> 00:03:23,034
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΝΕ.

105
00:03:23,172 --> 00:03:24,241
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΛΟΣ

106
00:03:24,379 --> 00:03:26,344
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΘΑ ΦΤΑΣΩ

107
00:03:26,482 --> 00:03:27,482
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

108
00:03:27,620 --> 00:03:29,413
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΛΟΙΠΟΝ.

109
00:03:29,551 --> 00:03:30,275
>> αφηγητής: ΜΕ ΦΟΡΤΙΟ ΑΥΤΟ

110
00:03:30,413 --> 00:03:33,137
ΠΛΑΤΙΑ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΤΕΣΣΕΡΑΣ

111
00:03:33,275 --> 00:03:34,517
ΠΙΛΟΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΝ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

112
00:03:34,655 --> 00:03:36,000
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΕΧΟΜΕΝΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.

113
00:03:36,137 --> 00:03:37,827
>> ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

114
00:03:37,965 --> 00:03:38,965
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

115
00:03:39,103 --> 00:03:39,689
>> ΘΑ ΕΜΕΙΣ.

116
00:03:39,827 --> 00:03:40,448
>> ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ.

117
00:03:40,586 --> 00:03:41,172
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.

118
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΔΩ.

119
00:03:42,482 --> 00:03:43,517
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

120
00:03:43,655 --> 00:03:47,620
ΠΑΜΕ.

121
00:03:49,413 --> 00:03:51,206
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ του ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ.

122
00:03:51,344 --> 00:03:52,000
>> [στο ραδιόφωνο] ΑΚΟΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ

123
00:03:52,137 --> 00:03:53,275
ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΤΟΝΥ.

124
00:04:09,000 --> 00:04:10,172
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

125
00:04:10,310 --> 00:04:11,137
ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΒΟΛΗ

126
00:04:11,275 --> 00:04:16,793
ΕΔΩ.

127
00:04:23,448 --> 00:04:27,103
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΩ.

128
00:04:27,241 --> 00:04:28,517
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ,

129
00:04:28,655 --> 00:04:31,206
Βεβαιωθείτε ότι ΜΠΟΡΩ -- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

130
00:04:31,344 --> 00:04:32,034
ΚΡΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΕ ΜΕ.

131
00:04:32,172 --> 00:04:36,172
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΕΚΕΙ.

132
00:04:36,310 --> 00:04:37,310
>> ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩΣ

133
00:04:37,448 --> 00:04:38,586
ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ,

134
00:04:38,724 --> 00:04:43,137
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΡΟΚΙΝ' ΚΑΙ ΡΟΛΙΝΕΙ.

135
00:04:43,275 --> 00:04:44,551
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ

136
00:04:44,689 --> 00:04:46,965
ΤΑ ΦΑΡΔΥΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΝΕΛΥΞΕΙ ΠΟΤΕ.

137
00:04:47,103 --> 00:04:48,206
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΝΟ, ΦΙΛΕ.

138
00:04:48,344 --> 00:04:52,448
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙΚΟ.

139
00:04:52,620 --> 00:04:53,586
>> ΑΠΛΑ ΑΝΑΦΕΡΩ, ΣΑΝ,

140
00:04:53,724 --> 00:04:55,241
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΚΡΕΜΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ

141
00:04:55,379 --> 00:05:00,206
TRAILER, ΞΕΡΕΙΣ;

142
00:05:00,344 --> 00:05:00,965
>> ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΠΛΑΤΥ ΑΠΟ

143
00:05:01,103 --> 00:05:02,379
ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

144
00:05:02,517 --> 00:05:04,241
NORMAL TRAILER'S EIGHT FOOT.

145
00:05:04,379 --> 00:05:05,517
ΕΙΜΑΣΤΕ 24 ΠΟΔΙΑ.

146
00:05:05,655 --> 00:05:08,206
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΟΥ!

147
00:05:08,344 --> 00:05:13,068
ΠΡΟΣΟΧΗ -- ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕΣΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

148
00:05:13,206 --> 00:05:14,206
>> αφηγητής: ΜΕ ΦΟΡΤΙΑ ΠΟΥ

149
00:05:14,344 --> 00:05:16,689
ΕΚΤΑΣΗ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ,

150
00:05:16,827 --> 00:05:18,620
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΤΩΝ ΠΙΛΟΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΝΑ

151
00:05:18,758 --> 00:05:21,103
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΕΧΟΥΜΕΝΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ ΚΑΙ

152
00:05:21,241 --> 00:05:24,206
ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

153
00:05:24,379 --> 00:05:25,517
>> ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ πλατύς,

154
00:05:25,655 --> 00:05:27,310
ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ.

155
00:05:27,448 --> 00:05:28,275
ΚΑΙ ΥΠΙΣΤΑΡΩ ΣΤΟΝ ΠΙΛΟΤΟ ΜΟΥ

156
00:05:28,413 --> 00:05:31,206
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΒΑΛΟΥΝ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.

157
00:05:31,344 --> 00:05:33,586
>> ΠΑΡΕΜΕ ΜΙΑ ΚΟΝΒΟΪ ΜΕ ΕΝΑ 24 ΚΑΙ

158
00:05:33,724 --> 00:05:37,620
ΕΝΑ 16 ΦΑΡΔΙΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ.

159
00:05:37,758 --> 00:05:39,206
>> [στο ραδιόφωνο] OK.

160
00:05:39,344 --> 00:05:41,827
>> COOL.

161
00:05:41,965 --> 00:05:45,517
>> [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία]

162
00:05:45,655 --> 00:05:47,000
>> ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

163
00:05:47,137 --> 00:05:47,965
ΔΥΣΚΟΛΟ.

164
00:05:48,103 --> 00:05:49,000
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ

165
00:05:49,137 --> 00:05:55,068
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ.

166
00:05:55,241 --> 00:05:56,344
Εντάξει, LISA, ΘΑ ΑΡΓΑ

167
00:05:56,482 --> 00:05:57,724
ΚΑΤΩ.

168
00:06:10,068 --> 00:06:10,758
>> [Η Λίζα στο ραδιόφωνο] Ω, ΦΤΙΑΞΑΜΕ

169
00:06:10,896 --> 00:06:11,551
IT.

170
00:06:11,689 --> 00:06:15,724
>> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ.

171
00:06:22,827 --> 00:06:24,000
>> ΚΑΘΕ ΓΕΦΥΡΑ, ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

172
00:06:24,137 --> 00:06:25,620
ΚΑΘΕ ΚΛΕΙΣΤΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΗΣ,

173
00:06:25,758 --> 00:06:27,793
ΚΑΘΕ ΚΟΠΗ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

174
00:06:34,068 --> 00:06:35,241
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΔΙΑ

175
00:06:35,379 --> 00:06:37,827
ΕΥΡΕΙΑ ΦΟΡΤΙΑ.

176
00:06:37,965 --> 00:06:39,137
>> ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

177
00:06:39,275 --> 00:06:41,206
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙ...

178
00:06:41,344 --> 00:06:43,068
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΕΡΔΙΣΕ ΛΙΓΟ ΣΕΒΑΣΜΟ

179
00:06:43,206 --> 00:06:46,206
ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΒΑΡΕΩΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΩΝ.

180
00:06:51,758 --> 00:06:56,793
>> αφηγητής: 2.600 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

181
00:06:56,931 --> 00:06:58,655
Η ΠΙΟ ΖΕΣΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ

182
00:06:58,793 --> 00:07:00,551
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΙ ΧΕΙΜΕΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ

183
00:07:00,689 --> 00:07:03,103
ΠΙΟ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

184
00:07:03,275 --> 00:07:07,965
ΚΑΙ Ο ΠΑΓΟΣ ΑΡΕΙΑΖΕΙ.

185
00:07:08,103 --> 00:07:09,793
50 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΑΠΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

186
00:07:09,931 --> 00:07:12,517
[κορνάρισμα]

187
00:07:12,655 --> 00:07:13,620
>> ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΚΑΨΗ ΦΟΡΤΙΟ ΤΩΝ ΤΑΝΚ

188
00:07:13,758 --> 00:07:14,517
ΕΔΩ.

189
00:07:14,655 --> 00:07:15,482
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΛΙΓΑ

190
00:07:15,620 --> 00:07:17,241
ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΕΔΩ.

191
00:07:17,379 --> 00:07:18,103
>> αφηγητής: HUGH ROWLAND AND

192
00:07:18,241 --> 00:07:20,448
Ο RICK YEMM ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΕΞΟΧΗΘΕΙ

193
00:07:20,586 --> 00:07:22,103
ΠΑΛΙ, ΑΝΤΑΛΛΩΝΤΑΣ ΑΛΛΟ

194
00:07:22,241 --> 00:07:24,482
ΦΟΡΤΙΟ ΔΟΛΑΡΙΩΝ ΔΕΞΑΜΕΝΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

195
00:07:24,620 --> 00:07:25,482
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ

196
00:07:25,620 --> 00:07:29,620
GARDEN HILL.

197
00:07:29,758 --> 00:07:30,482
>> ΤΟ ΚΟΨΟΥΜΕ ΟΜΟΡΦΑ

198
00:07:30,620 --> 00:07:31,413
ΚΑΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

199
00:07:31,551 --> 00:07:32,206
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

200
00:07:32,344 --> 00:07:33,379
ΠΙΣΩ ΜΕ ΠΙΣΩ ΕΥΡΕΙΑ ΦΟΡΤΙΑ.

201
00:07:33,517 --> 00:07:34,172
ΒΑΖΩ ΠΟΛΛΑ ΜΕΤΡΗΤΑ

202
00:07:34,310 --> 00:07:36,275
Η ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΟ ΤΡΕΞΕΙΣ.

203
00:07:36,448 --> 00:07:37,965
>> [γέλια]

204
00:07:38,103 --> 00:07:38,827
>> ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ

205
00:07:38,965 --> 00:07:40,172
ΤΟΤΕ Ή ΤΙ;

206
00:07:40,310 --> 00:07:41,000
>> [Ο Χιού στο ραδιόφωνο] ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ

207
00:07:41,137 --> 00:07:42,620
ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΕΡΙΟ

208
00:07:42,758 --> 00:07:43,793
ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΕΣΑ [αδιάκριτος] ΕΔΩ,

209
00:07:43,931 --> 00:07:44,620
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΒΛΑΔ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

210
00:07:44,758 --> 00:07:46,034
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΟΡΤΙΟ

211
00:07:46,172 --> 00:07:46,896
ΠΑΜΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ

212
00:07:47,034 --> 00:07:48,103
ΜΑΖΙ.

213
00:07:48,241 --> 00:07:51,413
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, Ακούγεται ΚΑΛΟ.

214
00:07:51,551 --> 00:07:52,827
>> Ω, ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ.

215
00:07:52,965 --> 00:07:53,551
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΖΑΣΚΟ

216
00:07:53,689 --> 00:07:54,551
ΟΔΗΓΟΙ.

217
00:07:54,689 --> 00:07:56,310
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΕΞ.

218
00:07:56,448 --> 00:07:57,448
>> ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

219
00:07:57,586 --> 00:07:58,655
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

220
00:07:58,793 --> 00:08:00,379
>> ΝΑΙ, ΠΑΛΙΟ ΧΑΛΑΚΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ

221
00:08:00,517 --> 00:08:01,344
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΝΩΡΙΣ.

222
00:08:01,482 --> 00:08:02,310
>> ΟΧΙ, ΦΙΛΕ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ

223
00:08:02,448 --> 00:08:07,310
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΑΛΕΞ ΕΚΕΙ.

224
00:08:07,448 --> 00:08:08,241
>> Ω, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

225
00:08:08,413 --> 00:08:10,000
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΡΚΟΥΔΑΣ.

226
00:08:10,137 --> 00:08:11,896
ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΤΟΣ. [γέλια]

227
00:08:12,034 --> 00:08:12,965
>> ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ, ΕΚΕΙ

228
00:08:13,103 --> 00:08:15,310
ΣΤΕΚΕΙ, ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΟΣ ΟΣΟ ΠΟΤΕ.

229
00:08:15,448 --> 00:08:16,862
>> [γέλια]

230
00:08:17,000 --> 00:08:17,689
>> ΤΙ ΔΕΝ ΛΕΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ

231
00:08:17,827 --> 00:08:19,275
ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΠΛΟ.

232
00:08:19,413 --> 00:08:20,862
[γέλια]

233
00:08:21,000 --> 00:08:22,724
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΤΑΞΙΔΙ;

234
00:08:22,862 --> 00:08:24,758
>> ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

235
00:08:24,896 --> 00:08:26,000
ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΡΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ

236
00:08:26,137 --> 00:08:27,172
ΑΦΗΣΤΕ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΠΙΣΩ.

237
00:08:27,310 --> 00:08:28,344
>> ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

238
00:08:28,482 --> 00:08:29,206
>> ST. ΘΗΡΕΣΙΑ.

239
00:08:29,344 --> 00:08:30,551
>> ST. ΘΗΡΕΣΙΑ;

240
00:08:30,689 --> 00:08:31,551
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ

241
00:08:31,689 --> 00:08:32,241
HILL.

242
00:08:32,379 --> 00:08:32,896
>> GARDEN HILL; ΚΑΛΑ.

243
00:08:33,034 --> 00:08:34,206
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ.

244
00:08:34,344 --> 00:08:35,068
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΙΟ

245
00:08:35,206 --> 00:08:35,965
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΕΚΕΙ.

246
00:08:36,103 --> 00:08:36,896
>> ΝΑΙ.

247
00:08:37,034 --> 00:08:37,931
>> αφηγητής: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,

248
00:08:38,068 --> 00:08:39,379
Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

249
00:08:39,517 --> 00:08:41,655
ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΤΟΥΣ ΚΟΛΠΑ.

250
00:08:41,827 --> 00:08:43,034
>> ΓΕΙΑ, ΧΑΛΑΚΗ!

251
00:08:43,172 --> 00:08:44,068
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΠΡΙΝ ΕΜΑΣ

252
00:08:44,206 --> 00:08:45,517
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

253
00:08:45,655 --> 00:08:47,689
[γέλια]

254
00:08:47,827 --> 00:08:49,275
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΛΕΞ ΕΚΕΙ;

255
00:08:49,413 --> 00:08:50,482
>> [γέλια]

256
00:08:50,620 --> 00:08:51,379
>> [Ο Ρικ στο ραδιόφωνο] ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ

257
00:08:51,517 --> 00:08:52,103
ΑΚΟΜΑ, ΑΣ ΦΥΓΟΥΝ.

258
00:08:52,241 --> 00:08:54,172
ΑΣ ΦΥΓΟΥΝ.

259
00:08:54,310 --> 00:08:55,241
>> ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ,

260
00:08:55,379 --> 00:08:56,517
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑΓΚ ΜΑΖΙ

261
00:08:56,655 --> 00:08:57,344
ΜΕΤΑ;

262
00:08:57,482 --> 00:08:58,793
>> ΜΠΟΡΩ;

263
00:08:58,931 --> 00:08:59,931
>> ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ;

264
00:09:00,068 --> 00:09:00,793
>> αφηγητής: ΠΑΡΑ ΤΟΥΣ

265
00:09:00,931 --> 00:09:02,551
ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΛΥΦΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

266
00:09:02,689 --> 00:09:04,379
ΚΑΙ ΑΡΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΜΠΡΟΣΤΑ,

267
00:09:04,517 --> 00:09:06,068
ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ ΣΕ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

268
00:09:06,206 --> 00:09:07,689
ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

269
00:09:07,827 --> 00:09:09,068
>> ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ, ΗΤΑΝ

270
00:09:09,206 --> 00:09:10,275
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ.

271
00:09:10,413 --> 00:09:12,310
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΧΑΡΙΜΕΝΟ.

272
00:09:12,448 --> 00:09:16,448
ΑΠΛΑ ΕΧΑΣΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

273
00:09:16,620 --> 00:09:17,448
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ.

274
00:09:17,586 --> 00:09:19,103
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ.

275
00:09:19,241 --> 00:09:20,965
>> ΕΙΣΑΙ ΚΑΥΣΙΜΕΝΟΣ; ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

276
00:09:21,103 --> 00:09:22,310
>> ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ.

277
00:09:22,448 --> 00:09:25,931
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΟΙΜΟΣ.

278
00:09:26,068 --> 00:09:30,310
[κόρνερ]

279
00:09:30,448 --> 00:09:31,206
>> ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

280
00:09:31,344 --> 00:09:32,068
ΤΩΡΑ;

281
00:09:32,206 --> 00:09:32,931
>> [στο ραδιόφωνο] ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ

282
00:09:33,068 --> 00:09:33,896
ΕΣΥ.

283
00:09:34,034 --> 00:09:34,689
>> ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ

284
00:09:34,827 --> 00:09:38,068
ΜΕΤΑ.

285
00:09:43,275 --> 00:09:45,448
>> ΖΩΗ ΣΤΗ ΓΡΗΓΟΡΗ Λωρίδα.

286
00:09:45,586 --> 00:09:46,586
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΛΛΑ

287
00:09:46,724 --> 00:09:48,241
ΦΕΤΟΣ.

288
00:09:48,413 --> 00:09:51,068
ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

289
00:09:51,206 --> 00:09:52,965
>> ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΟΝ ΑΛΕΞ

290
00:09:53,103 --> 00:09:53,965
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΠΑΙΔΙΑ ΑΝ ΣΑΣ

291
00:09:54,103 --> 00:09:55,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗ.

292
00:09:56,034 --> 00:09:56,689
>> 10-4.

293
00:09:56,827 --> 00:09:57,413
>> Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΤΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ

294
00:09:57,551 --> 00:09:59,034
ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ.

295
00:09:59,172 --> 00:10:00,413
>> Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΡΥΚΛΟΥΣΑ

296
00:10:00,551 --> 00:10:01,137
ΤΟΥ ΛΟΥΡΙΝΑ ΚΑΙ ΤΡΑΒΑΣΕ ΤΟΝ ΟΛΟ

297
00:10:01,275 --> 00:10:02,137
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΕΣΑ.

298
00:10:02,275 --> 00:10:03,241
ΙΣΩΣ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ ΚΑΡΔΙΑ

299
00:10:03,379 --> 00:10:04,965
ΕΠΙΘΕΣΗ.

300
00:10:05,103 --> 00:10:07,620
>> ΔΕΝ ΟΔΗΓΩ 55.

301
00:10:07,758 --> 00:10:14,000
>> [γέλια]

302
00:10:14,137 --> 00:10:15,413
>> αφηγητής: 100 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΑΠΟ

303
00:10:15,551 --> 00:10:19,724
ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ, ΚΑΝΑΔΑΣ...

304
00:10:19,862 --> 00:10:22,137
ΤΟ ΤΕΣΣΕΡΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΚΟΜΠΟΙ ΤΟΥ HUGH,

305
00:10:22,310 --> 00:10:24,172
Ο RICK, ο ALEX ΚΑΙ ο VLAD IS

306
00:10:24,310 --> 00:10:26,310
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΠΑΓΩΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ

307
00:10:26,448 --> 00:10:30,137
ΔΡΟΜΟΙ.

308
00:10:30,275 --> 00:10:31,896
>> ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΑΜΕ ΤΟ

309
00:10:32,034 --> 00:10:32,896
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

310
00:10:33,034 --> 00:10:36,655
ΤΩΡΑ.

311
00:10:37,758 --> 00:10:39,482
>> ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ,

312
00:10:39,620 --> 00:10:40,448
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΚΤΥΠΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΓΙΑ

313
00:10:40,586 --> 00:10:41,758
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

314
00:10:41,896 --> 00:10:45,000
ΦΥΓΕ ΣΑΣ.

315
00:10:45,137 --> 00:10:45,931
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

316
00:10:46,068 --> 00:10:53,034
ΑΠΛΑ ΕΛΟΣ ΚΑΙ ΒΑΛΤΟΣ.

317
00:10:53,172 --> 00:10:54,379
>> ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΙΚΟ ΟΡΙΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

318
00:10:54,551 --> 00:10:55,931
ΔΡΟΜΟΣ ΕΔΩ, ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ

319
00:10:56,068 --> 00:10:58,344
ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΕΣΩ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ.

320
00:10:58,482 --> 00:10:59,689
ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ,

321
00:10:59,827 --> 00:11:01,275
ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

322
00:11:01,413 --> 00:11:03,034
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΛΑΚΟΥΒΕΣ.

323
00:11:03,172 --> 00:11:04,103
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

324
00:11:04,241 --> 00:11:07,689
ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

325
00:11:07,827 --> 00:11:08,413
ΠΡΕΠΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΠΟΥΡΑ

326
00:11:08,551 --> 00:11:09,172
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

327
00:11:09,310 --> 00:11:10,620
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΓΙΑΤΙ

328
00:11:10,758 --> 00:11:12,310
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ

329
00:11:12,448 --> 00:11:14,000
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ, ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

330
00:11:14,137 --> 00:11:15,551
ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ.

331
00:11:15,689 --> 00:11:18,482
>> ΕΔΩ ΠΟΛΛΑ ΣΗΜΑΤΑ ολίσθησης.

332
00:11:18,620 --> 00:11:19,413
>> ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΟΛΛΟΣ ΠΑΝΙΚΟΣ,

333
00:11:19,551 --> 00:11:20,827
Μοιάζει.

334
00:11:20,965 --> 00:11:22,379
>> Λοιπόν, Μοιάζει με ΚΑΠΟΙΟΣ

335
00:11:22,517 --> 00:11:23,448
ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ ΚΑΙ,

336
00:11:23,586 --> 00:11:26,000
Ε...Ω, ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

337
00:11:26,137 --> 00:11:32,206
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

338
00:11:35,172 --> 00:11:36,137
ΝΑΙ.

339
00:11:36,275 --> 00:11:37,379
ΠΑΜΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

340
00:11:37,517 --> 00:11:40,517
>> ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΛΥΣΩΔΗΜΕΝΑ.

341
00:11:40,655 --> 00:11:44,551
>> ΝΑΙ, 10-4.

342
00:11:44,689 --> 00:11:46,000
>> ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΓΥΡΩ ΤΗΣ

343
00:11:46,137 --> 00:11:47,172
ΓΩΝΙΑ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ Ή

344
00:11:47,310 --> 00:11:49,206
ΚΑΤΙ ΚΑΙ...

345
00:11:49,344 --> 00:11:52,000
ΗΤΑΝ ΕΝΑ «ΟΟΥΠ», ΣΙΓΟΥΡΑ.

346
00:11:52,137 --> 00:11:53,034
ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΣΕΖΟΝ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ

347
00:11:53,172 --> 00:11:54,517
ΣΕ ΑΠΟΤΟΜΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩΡΑ.

348
00:11:54,655 --> 00:11:55,724
>> αφηγητής: THE ROAD MAY BE

349
00:11:55,862 --> 00:11:57,241
ΤΡΑΧΙΟΣ, ΑΛΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ

350
00:11:57,379 --> 00:12:00,206
ΠΑΚΕ, Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΤΟΣ ΚΡΑΤΑΕΙ

351
00:12:00,344 --> 00:12:02,068
ΤΟ ΠΕΔΑΛΙ ΣΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ.

352
00:12:02,241 --> 00:12:03,448
>> ΕΛΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

353
00:12:03,586 --> 00:12:04,310
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

354
00:12:04,448 --> 00:12:06,551
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΗΛΙΚΙΟ ΠΟΛΙΤΗ.

355
00:12:06,689 --> 00:12:07,586
>> ΠΑΛΙΟ ΧΑΛΑΚΙ, ΘΑ ΒΡΕΙ ΨΗΛΑ

356
00:12:07,724 --> 00:12:11,000
ΑΡΓΑ Η ΓΡΗΓΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΕΚΕΙ.

357
00:12:11,137 --> 00:12:12,206
>> αφηγητής: ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ,

358
00:12:12,344 --> 00:12:13,758
Η ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΟΜΑΔΑ ΦΥΓΕΙ

359
00:12:13,896 --> 00:12:16,620
Ο ΑΛΕΞ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ.

360
00:12:16,758 --> 00:12:18,172
>> ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

361
00:12:18,310 --> 00:12:22,000
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

362
00:12:22,137 --> 00:12:23,137
>> ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΛΕΓΕΙΣ ΧΑΛΑΚΡΟ

363
00:12:23,275 --> 00:12:24,965
ΑΛΕΞ;

364
00:12:25,103 --> 00:12:26,275
>> ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΑΡΓΑ ΟΠΩΣ Η ΜΕΛΑΣΑ

365
00:12:26,413 --> 00:12:28,551
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΧΕΙΜΩΝΑ.

366
00:12:28,689 --> 00:12:29,586
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟΣ

367
00:12:29,724 --> 00:12:30,965
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΤΕ.

368
00:12:31,103 --> 00:12:32,827
>> ΞΕΡΩ.

369
00:12:32,965 --> 00:12:33,586
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΜΕΣΑ

370
00:12:33,724 --> 00:12:38,965
ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

371
00:12:39,137 --> 00:12:41,413
>> ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΛΥ.

372
00:12:41,551 --> 00:12:42,517
ΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΤΟΣΟ ανόητος με αυτούς

373
00:12:42,655 --> 00:12:43,482
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΟΠΩΣ

374
00:12:43,620 --> 00:12:44,344
ΑΝΟΗΤΟ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ

375
00:12:44,482 --> 00:12:46,931
ΠΡΟΣΟΧΗ.

376
00:12:47,068 --> 00:12:48,310
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ

377
00:12:48,448 --> 00:12:49,517
ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ

378
00:12:49,655 --> 00:12:51,068
SLACK CATCH ΑΜΕΣΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ

379
00:12:51,206 --> 00:12:52,689
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΨΗΛΑ

380
00:12:52,827 --> 00:12:57,517
ΜΑΖΙ.

381
00:13:01,620 --> 00:13:02,379
>> ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ!

382
00:13:02,517 --> 00:13:03,310
>> ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ​​φίλε;

383
00:13:03,448 --> 00:13:05,103
>> Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ Ο ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΗΣ!

384
00:13:05,241 --> 00:13:05,965
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ [bleep]

385
00:13:06,103 --> 00:13:08,448
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΑΛΕΞ ΣΗΜΕΡΑ;

386
00:13:08,620 --> 00:13:09,551
>> ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙ

387
00:13:09,689 --> 00:13:10,827
ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

388
00:13:10,965 --> 00:13:11,724
>> ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙ

389
00:13:11,862 --> 00:13:14,172
ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

390
00:13:14,310 --> 00:13:15,379
ΘΑ ΜΑΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟ,

391
00:13:15,517 --> 00:13:16,862
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΧΙΟΥΜΟΥΡΟ.

392
00:13:17,000 --> 00:13:17,655
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ,

393
00:13:17,793 --> 00:13:18,793
ΥΠΟΘΕΤΩ.

394
00:13:18,931 --> 00:13:19,965
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

395
00:13:20,103 --> 00:13:20,827
ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΕΞ ΟΜΩΣ.

396
00:13:20,965 --> 00:13:21,551
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ

397
00:13:21,689 --> 00:13:22,413
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΕΙΝΑΙ...

398
00:13:22,551 --> 00:13:23,206
>> ΠΗΡΕ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΓΙΑ ΔΥΟ Ή

399
00:13:23,344 --> 00:13:27,172
ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ, ΚΑΤΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

400
00:13:27,310 --> 00:13:27,896
>> αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΑΛΕΞ

401
00:13:28,034 --> 00:13:30,724
ΠΡΟΛΑΒΕΙ.

402
00:13:30,862 --> 00:13:32,172
ΑΛΛΑ ΑΝΤΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΟΥΜΕ ΣΤΟ

403
00:13:32,310 --> 00:13:35,275
ΣΥΝΤΑΞΗ...

404
00:13:35,413 --> 00:13:38,068
>> HA.

405
00:13:38,206 --> 00:13:39,965
>> ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

406
00:13:40,103 --> 00:13:41,517
>> ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΚΥΡΙΟΣ. ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΙΚΟΣ

407
00:13:41,689 --> 00:13:44,551
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

408
00:13:44,689 --> 00:13:46,586
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΚΥΡΙΕ. ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΙΚΟΣ.

409
00:13:46,724 --> 00:13:47,448
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΘΑ ΠΑΝΕ

410
00:13:47,586 --> 00:13:49,724
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΝΕΛΕΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΟΥΜΕ.

411
00:13:49,862 --> 00:13:52,724
ΚΟΥΝΕΛΛΕΣ ΣΤΟΝ ΟΛΗΘΥΡΟ ΔΡΟΜΟ.

412
00:13:52,862 --> 00:13:53,551
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΚΟΨΟΥΝ ΠΟΤΕ

413
00:13:53,689 --> 00:13:57,896
ΝΥΧΙΑ ΕΤΣΙ ΠΗΡΑΝ ΕΛΚΗΣΗ.

414
00:13:58,034 --> 00:13:59,931
>> ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

415
00:14:00,068 --> 00:14:01,517
>> ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΥΠΕΡΟΧΑ.

416
00:14:01,655 --> 00:14:03,586
ΑΠΛΑ, Ε... ΤΑ ΚΑΝΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ Α

417
00:14:03,724 --> 00:14:06,862
ΛΙΓΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

418
00:14:07,000 --> 00:14:08,172
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

419
00:14:08,310 --> 00:14:11,413
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ...ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ

420
00:14:11,551 --> 00:14:13,586
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΔΩ, ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΩ.

421
00:14:13,724 --> 00:14:16,034
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΛΑ

422
00:14:16,206 --> 00:14:17,655
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε...ΝΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ

423
00:14:17,793 --> 00:14:20,965
ΤΙΜΙΑ, ΕΧ.

424
00:14:21,103 --> 00:14:25,172
ΑΦΡΟΦΗΣΤΕ ΤΑ ΛΙΓΟ.

425
00:14:25,310 --> 00:14:28,931
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

426
00:14:29,068 --> 00:14:29,965
>> αφηγητής: ΤΟ TIME HUGH

427
00:14:30,103 --> 00:14:31,793
ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

428
00:14:31,931 --> 00:14:34,344
Ο ΑΛΕΞ ΕΧΕΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΩΝ.

429
00:14:34,482 --> 00:14:35,413
>> ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ

430
00:14:35,551 --> 00:14:36,482
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ Ή ΤΙΠΟΤΑ.

431
00:14:36,620 --> 00:14:38,965
ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΤΕΥΘΙΑ.

432
00:14:39,103 --> 00:14:40,034
>> ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

433
00:14:40,172 --> 00:14:41,103
ΜΑΖΙ, ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ, ΠΟΛΥ

434
00:14:41,241 --> 00:14:42,482
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

435
00:14:42,620 --> 00:14:43,862
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ

436
00:14:44,000 --> 00:14:45,172
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ ΠΙΣΩ ΕΙΝΑΙ

437
00:14:45,310 --> 00:14:47,034
ΤΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑΤΙ

438
00:14:47,172 --> 00:14:47,896
ΚΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

439
00:14:48,068 --> 00:14:48,689
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ,

440
00:14:48,827 --> 00:14:51,137
ΜΕΤΑ ΤΙ;

441
00:14:51,275 --> 00:14:52,379
>> ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΛΑΘΟΣ

442
00:14:52,517 --> 00:14:53,517
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΙΣΕΙΣ ΕΝΑ ΤΙΜΟΝΙ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ.

443
00:14:53,655 --> 00:14:54,379
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ

444
00:14:54,517 --> 00:14:55,241
ΕΞΩ ΕΔΩ.

445
00:14:55,379 --> 00:14:56,379
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΣΑΣ ΧΑΛΑΣΕΙ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

446
00:14:56,517 --> 00:14:57,137
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

447
00:14:57,275 --> 00:14:58,862
ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

448
00:14:59,000 --> 00:14:59,827
>> ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΙ

449
00:14:59,965 --> 00:15:01,068
ΜΑΖΙ ΕΜΑΣ, ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ

450
00:15:01,206 --> 00:15:03,310
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ.

451
00:15:03,448 --> 00:15:04,758
>> Ο HUGH'S ΠΑΝΤΑ ΛΙΓΟ

452
00:15:04,896 --> 00:15:06,931
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ.

453
00:15:07,068 --> 00:15:07,862
ΕΧΕΙ ΤΡΑΓΩΓΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΛΙΓΟ

454
00:15:08,000 --> 00:15:09,965
ΣΦΙΧΤΟ ΑΛΛΑ...

455
00:15:10,103 --> 00:15:11,137
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ

456
00:15:11,275 --> 00:15:12,310
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΠΑΝΤΩΣ--ΚΥΝΗΓΗΣΗ

457
00:15:12,448 --> 00:15:15,034
ΕΓΩ.

458
00:15:15,172 --> 00:15:20,448
[γέλια]

459
00:15:20,586 --> 00:15:24,758
>> αφηγητής: 2.600 ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ,

460
00:15:24,931 --> 00:15:26,758
Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΣΤΑ FAIRBANKS ΕΙΝΑΙ

461
00:15:26,896 --> 00:15:29,206
15 ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΑΛΛΑ Η ΜΑΓΙΑ ΚΑΙΕΙ

462
00:15:29,344 --> 00:15:30,448
ΠΑΝΩ.

463
00:15:30,586 --> 00:15:31,206
>> ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΣΩΣΤΟΣ ΝΑ ΕΞΕΧΩΘΗΚΕ

464
00:15:31,344 --> 00:15:32,689
ΤΩΡΑ -- ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

465
00:15:32,827 --> 00:15:34,689
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ.

466
00:15:34,827 --> 00:15:35,896
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΩ

467
00:15:36,034 --> 00:15:37,482
ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΞΩ ΣΗΜΕΡΑ.

468
00:15:37,620 --> 00:15:39,206
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

469
00:15:39,344 --> 00:15:40,000
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ

470
00:15:40,137 --> 00:15:40,862
ΦΟΡΤΗΓΑ.

471
00:15:41,000 --> 00:15:41,827
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ

472
00:15:41,965 --> 00:15:45,793
ΠΑΕΙ.

473
00:15:45,931 --> 00:15:47,206
>> αφηγητής: MAYA MAY BE BE Under

474
00:15:47,344 --> 00:15:49,344
Ο ΚΑΙΡΟΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΤΡΕΞΙΜΟ ΕΙΝΑΙ Α

475
00:15:49,482 --> 00:15:50,827
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΣΤΟ

476
00:15:50,965 --> 00:15:56,068
ΔΡΟΜΟΣ.

477
00:15:56,241 --> 00:15:58,275
>> ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΚΑΙ

478
00:15:58,413 --> 00:15:59,896
Η ΜΟΝΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΕΙΝΑΙ

479
00:16:00,034 --> 00:16:01,310
ΑΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ Ή

480
00:16:01,448 --> 00:16:03,310
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

481
00:16:03,448 --> 00:16:05,137
ΕΙΤΕ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΕΔΩ ΕΙΤΕ

482
00:16:05,275 --> 00:16:09,034
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ - ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΟΥ...

483
00:16:09,172 --> 00:16:09,931
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

484
00:16:10,068 --> 00:16:11,862
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΗ

485
00:16:12,000 --> 00:16:15,551
ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙΣ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙΣ.

486
00:16:15,689 --> 00:16:17,034
>> αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑ MAYA

487
00:16:17,172 --> 00:16:18,862
ΜΑΘΗΚΕ ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ

488
00:16:19,000 --> 00:16:20,896
FELLOW HAUL ROAD ROOKIE DAVE

489
00:16:21,034 --> 00:16:23,413
ΑΓΩΝΑΣ ΝΑ ΧΩΡΙΣΩ.

490
00:16:23,551 --> 00:16:24,724
>> ΜΕ ΣΕΒΑΣΕΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

491
00:16:24,862 --> 00:16:25,482
ΦΟΡΤΗΓΟ.

492
00:16:25,620 --> 00:16:26,172
ΔΕΝ ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ Α

493
00:16:26,310 --> 00:16:27,517
ΑΣΔΕΙΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

494
00:16:27,689 --> 00:16:28,275
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

495
00:16:28,413 --> 00:16:29,275
>> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ.

496
00:16:29,413 --> 00:16:30,034
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

497
00:16:30,172 --> 00:16:32,448
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

498
00:16:32,586 --> 00:16:35,413
ΤΥΠΙΚΟ [bleep].

499
00:16:35,551 --> 00:16:37,103
>> ΚΑΝΩ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΑΠΟ

500
00:16:37,241 --> 00:16:38,689
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ο ΝΤΕΪΒ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ

501
00:16:38,827 --> 00:16:41,000
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ, ΜΑΘΑΙΝΩ.

502
00:16:41,137 --> 00:16:42,137
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΟΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ

503
00:16:42,275 --> 00:16:43,344
ΟΛΟΙ.

504
00:16:43,482 --> 00:16:45,344
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΙΧΝΩ ΟΛΟΥΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ

505
00:16:45,482 --> 00:16:47,793
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΕΙ.

506
00:16:47,931 --> 00:16:49,068
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

507
00:16:49,206 --> 00:16:50,206
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ, ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ,

508
00:16:50,344 --> 00:16:54,448
ΔΕΙΞΤΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

509
00:16:54,586 --> 00:16:56,034
>> αφηγητής: ΕΝΩ Η ΜΑΓΙΑ ΧΤΥΠΕΙ

510
00:16:56,172 --> 00:16:57,793
Ο ΔΡΟΜΟΣ...

511
00:16:57,931 --> 00:17:00,448
ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ CARLILE...

512
00:17:00,620 --> 00:17:03,896
Ο ΝΤΕΪΒ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ.

513
00:17:04,034 --> 00:17:04,689
>> ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΡΕΤΙΚΟ

514
00:17:04,827 --> 00:17:05,379
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

515
00:17:05,517 --> 00:17:06,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

516
00:17:06,931 --> 00:17:08,068
ΔΕΝ ΒΓΑΖΩ ΛΕΦΤΑ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ

517
00:17:08,206 --> 00:17:09,482
ΓΥΡΩ.

518
00:17:09,620 --> 00:17:10,172
ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ, ΟΧΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ

519
00:17:10,310 --> 00:17:12,000
ΓΥΡΩ.

520
00:17:12,137 --> 00:17:14,413
>> αφηγητής: ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥ ΤΡΕΞΙΜΟ...

521
00:17:14,551 --> 00:17:17,620
[κορνάρισμα]

522
00:17:17,758 --> 00:17:19,448
Ο ΝΤΕΪΒ ΕΠΑΝΕ ΕΝΑΝ ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΚΟ ΚΑΝΟΝΑ ΤΟΥ

523
00:17:19,586 --> 00:17:20,482
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

524
00:17:20,620 --> 00:17:21,448
>> ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ

525
00:17:21,586 --> 00:17:24,724
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΔΩ.

526
00:17:24,862 --> 00:17:26,068
>> αφηγητής: ΧΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΟΥ

527
00:17:26,206 --> 00:17:27,344
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

528
00:17:27,482 --> 00:17:28,586
>> ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΛΑΞΩ ΑΥΤΑ

529
00:17:28,724 --> 00:17:29,413
ΔΥΟ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

530
00:17:29,551 --> 00:17:30,172
ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΝΕΒΩ

531
00:17:30,310 --> 00:17:34,655
ΔΡΟΜΟΣ.

532
00:17:34,827 --> 00:17:36,000
>> αφηγητής: ΤΩΡΑ, ΗΤΑΝ

533
00:17:36,137 --> 00:17:40,000
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ CARLILE.

534
00:17:40,137 --> 00:17:41,206
>> ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

535
00:17:41,344 --> 00:17:43,379
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΛΩΡΟΔΟΧΗ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

536
00:17:43,517 --> 00:17:44,344
ΚΑΙ Ο ΛΑΝΕ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

537
00:17:44,482 --> 00:17:45,758
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ

538
00:17:45,896 --> 00:17:48,206
ΝΑ ΚΥΛΕΙΣ.

539
00:17:48,344 --> 00:17:49,241
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ Ο ΝΤΕΪΒ ΕΙΝΑΙ

540
00:17:49,379 --> 00:17:50,931
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ

541
00:17:51,068 --> 00:17:53,206
Ο ΤΡΟΧΟΣ.

542
00:17:53,344 --> 00:17:54,482
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

543
00:17:54,620 --> 00:17:59,931
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

544
00:18:00,068 --> 00:18:00,862
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ

545
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, Ή ΠΗΡΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ

546
00:18:02,137 --> 00:18:06,586
ΕΓΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

547
00:18:06,724 --> 00:18:08,482
>> ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

548
00:18:08,655 --> 00:18:09,793
ΤΕΛΕΙΑ. ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ

549
00:18:09,931 --> 00:18:10,655
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΤΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΜΕΧΡΙ

550
00:18:10,793 --> 00:18:11,344
JIM RIVER.

551
00:18:11,482 --> 00:18:12,310
>> ΟΚ.

552
00:18:12,448 --> 00:18:13,379
>> ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΟ ΣΑΣ

553
00:18:13,517 --> 00:18:15,517
PRUDHOE ΤΡΕΞΕ, ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ

554
00:18:15,655 --> 00:18:16,275
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ

555
00:18:16,413 --> 00:18:17,137
ΜΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

556
00:18:17,275 --> 00:18:18,000
>> ΝΑΙ, ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΚΑΤΙ

557
00:18:18,137 --> 00:18:18,827
ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΣΟ ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΔΩ.

558
00:18:18,965 --> 00:18:19,517
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

559
00:18:19,655 --> 00:18:20,413
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

560
00:18:20,551 --> 00:18:21,413
>> ΝΑ ΠΑΣ.

561
00:18:21,551 --> 00:18:24,310
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

562
00:18:24,448 --> 00:18:27,310
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

563
00:18:27,448 --> 00:18:28,448
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

564
00:18:28,586 --> 00:18:30,758
ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ, ΑΛΛΑ Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ.

565
00:18:37,241 --> 00:18:38,379
>> αφηγητής: ΑΝΤΑΛΛΕΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ

566
00:18:38,517 --> 00:18:40,931
ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΣΕ Δ.Ο.Τ. ΣΤΑΘΜΟΣ

567
00:18:41,103 --> 00:18:43,758
ΜΟΛΙΣ ΕΠΤΑ ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.

568
00:18:43,896 --> 00:18:44,965
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΔΩ

569
00:18:45,103 --> 00:18:45,793
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ ΕΝΩ

570
00:18:45,931 --> 00:18:46,896
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ.

571
00:18:47,034 --> 00:18:47,758
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ

572
00:18:47,896 --> 00:18:49,689
ΔΡΟΜΟ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ

573
00:18:49,827 --> 00:18:52,620
ΩΣ ΜΙΚΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

574
00:18:52,758 --> 00:18:53,517
>> ΞΕΡΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΦΩΤΕΙΝΟ

575
00:18:53,655 --> 00:18:54,793
ΗΛΙΟΛΑΝΗ ΜΕΡΑ.

576
00:18:54,931 --> 00:18:55,827
ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ΒΑΘΜΟΥΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ

577
00:18:55,965 --> 00:18:57,000
ΜΗΔΕΝ, ΑΛΛΑ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ

578
00:18:57,137 --> 00:18:59,517
ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΛΙΓΚ ΩΣ ΓΥΑΛΙ ΣΩΣΤΑ

579
00:18:59,655 --> 00:19:00,413
ΤΩΡΑ.

580
00:19:00,551 --> 00:19:01,413
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

581
00:19:01,551 --> 00:19:06,931
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

582
00:19:07,068 --> 00:19:08,482
ΝΑΙ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ

583
00:19:08,620 --> 00:19:09,827
ΣΑΝ ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΧΩΡΟ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

584
00:19:09,965 --> 00:19:10,689
ΞΕΡΕΤΕ, ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ

585
00:19:10,827 --> 00:19:13,413
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΑΣ ΟΤΑΝ ΠΕΡΝΑΤΕ.

586
00:19:13,551 --> 00:19:14,655
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΠΛΑ

587
00:19:14,827 --> 00:19:15,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΣΑΣ

588
00:19:15,931 --> 00:19:17,586
ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΡΠΑΞΟΥΝ

589
00:19:17,724 --> 00:19:20,655
Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΣΟΥ ΣΒΗΣΕΙ ΟΤΑΝ ΠΕΡΝΟΥΝ.

590
00:19:20,793 --> 00:19:22,724
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΩΡΑ.

591
00:19:22,862 --> 00:19:25,000
[κορνάρισμα]

592
00:19:25,137 --> 00:19:27,137
ΔΙΑΤΑΜΟ!

593
00:19:32,172 --> 00:19:32,862
>> αφηγητής: ΜΟΝΟ ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ

594
00:19:33,000 --> 00:19:37,310
FAIRBANKS, ΑΛΑΣΚΑ...

595
00:19:37,448 --> 00:19:39,448
[κορνάρισμα]

596
00:19:39,586 --> 00:19:41,517
>> ΔΙΑΤΑΜΟΣ!

597
00:19:41,655 --> 00:19:46,586
ΔΕΚΑΡΑ.

598
00:19:46,724 --> 00:19:48,034
[μπιπ].

599
00:19:48,206 --> 00:19:53,344
[bleep] ΚΛΕΙΣΤΕ!

600
00:19:53,482 --> 00:19:54,310
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ

601
00:19:54,448 --> 00:19:56,689
ΑΚΟΜΗ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ ΕΔΩ.

602
00:19:56,827 --> 00:19:57,758
Ω, ΑΠΛΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΤΟ

603
00:19:57,896 --> 00:19:58,862
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

604
00:19:59,000 --> 00:19:59,965
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΝ

605
00:20:00,103 --> 00:20:01,448
ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ.

606
00:20:01,586 --> 00:20:02,827
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΤΡΙΤΟ [bleep]

607
00:20:02,965 --> 00:20:06,034
ΤΥΠΟΣ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ.

608
00:20:06,172 --> 00:20:08,103
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ...

609
00:20:08,241 --> 00:20:11,862
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

610
00:20:12,000 --> 00:20:15,931
[bleep] ΚΙ ΕΣΥ, ΠΑΛΑΔΗ.

611
00:20:16,068 --> 00:20:17,241
ΕΙΜΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

612
00:20:17,379 --> 00:20:19,413
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

613
00:20:19,551 --> 00:20:20,862
ΜΙΚΡΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

614
00:20:21,034 --> 00:20:23,413
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΑΠΛΑ...

615
00:20:23,551 --> 00:20:26,413
ΜΕ ΕΚΦΟΒΕΙΣ, Ή...

616
00:20:26,551 --> 00:20:27,413
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΠΛΩΣ...

617
00:20:27,551 --> 00:20:28,862
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

618
00:20:29,000 --> 00:20:29,896
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ -- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

619
00:20:30,034 --> 00:20:30,965
[bleep] NONSTOP.

620
00:20:31,103 --> 00:20:32,344
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΟ

621
00:20:32,482 --> 00:20:34,827
GOES BY ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ

622
00:20:34,965 --> 00:20:37,000
ΔΡΟΜΟΣ.

623
00:20:37,137 --> 00:20:38,551
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ

624
00:20:38,689 --> 00:20:39,482
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ DALTON.

625
00:20:39,620 --> 00:20:42,586
ΞΕΡΕΙΣ, ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

626
00:20:42,724 --> 00:20:43,482
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΕΡΑΣΤΕ

627
00:20:43,620 --> 00:20:44,620
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΑ

628
00:20:44,758 --> 00:20:51,896
ΦΟΡΤΗΓΑ.

629
00:20:52,034 --> 00:20:53,586
Α, ΑΥΤΟΙ ΑΠΛΑ...

630
00:20:53,758 --> 00:20:56,275
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ ΟΔΗΓΟΥΝ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ

631
00:20:56,413 --> 00:20:57,724
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ.

632
00:20:57,862 --> 00:21:00,586
ΕΠΙΒΡΑΔΟΥΝ ΣΕ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΑΜΑΤΑ

633
00:21:00,724 --> 00:21:01,517
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΞΕΡΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ

634
00:21:01,655 --> 00:21:02,413
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

635
00:21:02,551 --> 00:21:03,655
ΤΡΟΠΟΣ.

636
00:21:03,793 --> 00:21:05,103
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΝ

637
00:21:05,241 --> 00:21:07,275
ΠΑΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

638
00:21:07,413 --> 00:21:10,137
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

639
00:21:10,275 --> 00:21:11,034
ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

640
00:21:11,172 --> 00:21:12,724
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΠΑΡΕΙ [bleep]

641
00:21:12,862 --> 00:21:17,103
ΤΟ ΜΙΣΟ ΤΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

642
00:21:17,241 --> 00:21:18,482
[αναστεναγμός] ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ

643
00:21:18,620 --> 00:21:19,931
IT.

644
00:21:20,068 --> 00:21:22,000
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΓΩ

645
00:21:22,137 --> 00:21:25,896
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

646
00:21:26,034 --> 00:21:27,896
ΜΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ

647
00:21:28,068 --> 00:21:29,413
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

648
00:21:29,551 --> 00:21:30,655
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ

649
00:21:30,793 --> 00:21:33,310
Ή Ο ΟΔΗΓΟΣ Ή ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ Ή

650
00:21:33,448 --> 00:21:34,758
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ

651
00:21:34,896 --> 00:21:35,724
ΚΑΙ ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ.

652
00:21:35,862 --> 00:21:37,655
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ -- ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ

653
00:21:37,793 --> 00:21:38,827
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

654
00:21:38,965 --> 00:21:39,689
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

655
00:21:39,827 --> 00:21:40,517
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΣΕ ΕΔΩ

656
00:21:40,655 --> 00:21:41,517
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΚΡΑ

657
00:21:41,655 --> 00:21:46,000
ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

658
00:21:46,137 --> 00:21:47,137
[αδιάκριτο], ΞΕΡΕΙΣ, ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ

659
00:21:47,275 --> 00:21:48,586
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ--ΜΑΛΛΟΝ

660
00:21:48,724 --> 00:21:51,034
10, 15 ΜΙΛΙΑ.

661
00:21:51,172 --> 00:21:51,965
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

662
00:21:52,103 --> 00:21:53,448
ΩΡΑ, ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΞΕΦΟΡΤΩΤΟ.

663
00:21:53,586 --> 00:22:01,344
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

664
00:22:02,827 --> 00:22:04,724
ΜΙΣΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ

665
00:22:04,862 --> 00:22:06,275
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΤΑΞΙΔΙ ΕΔΩ

666
00:22:06,413 --> 00:22:11,517
ΜΙΣΕΡΟ.

667
00:22:11,655 --> 00:22:13,206
ΑΠΛΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

668
00:22:13,344 --> 00:22:16,034
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΝΑ

669
00:22:16,172 --> 00:22:17,310
ΔΟΥΛΕΨΕ ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΚΑΝΕ Α

670
00:22:17,448 --> 00:22:18,379
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

671
00:22:18,517 --> 00:22:21,103
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

672
00:22:21,241 --> 00:22:22,000
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΜΑΙ

673
00:22:22,137 --> 00:22:28,689
ΚΑΝΟΝΤΑΣ.

674
00:22:28,827 --> 00:22:33,655
>> αφηγητής: 2.600 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

675
00:22:33,827 --> 00:22:35,586
Ο ΔΥΟ ΜΗΝΩΝ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

676
00:22:35,724 --> 00:22:37,655
ΛΙΩΝΕΙ, ΚΑΙ Ο ΚΑΝΑΔΑΣ

677
00:22:37,793 --> 00:22:41,551
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΚΑΤΕΡΡΕΥΕΤΑΙ.

678
00:22:41,689 --> 00:22:42,931
>> Ο ΑΛΕΞ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ

679
00:22:43,068 --> 00:22:46,172
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΑΠΟ ΤΟΤΕ, ΛΟΙΠΟΝ...

680
00:22:46,310 --> 00:22:48,241
ΦΑΝΤΕΨΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

681
00:22:48,379 --> 00:22:51,310
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑ.

682
00:22:51,448 --> 00:22:52,172
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ

683
00:22:52,310 --> 00:22:53,931
ΕΚΕΙ, ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

684
00:22:54,068 --> 00:22:55,655
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

685
00:22:55,793 --> 00:22:56,793
>> ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ότι ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ

686
00:22:56,931 --> 00:22:59,310
ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

687
00:22:59,448 --> 00:23:00,310
>> αφηγητής: ΔΕΚΑ ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ

688
00:23:00,448 --> 00:23:01,482
ΔΡΟΜΟΣ...

689
00:23:01,620 --> 00:23:02,344
>> ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΑ ΔΩΣΩ

690
00:23:02,482 --> 00:23:03,172
ΛΙΓΟ--ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΥΞΟΥΜΕ

691
00:23:03,310 --> 00:23:04,586
ΛΙΓΟ, ΑΣ ΤΟ ΠΟΥΜΕ.

692
00:23:04,724 --> 00:23:05,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑΤΙ

693
00:23:06,034 --> 00:23:06,758
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ--

694
00:23:06,931 --> 00:23:07,689
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΛΥΣΤΕΡΗ.

695
00:23:07,827 --> 00:23:08,413
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ

696
00:23:08,551 --> 00:23:11,827
ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

697
00:23:11,965 --> 00:23:12,896
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΥΤΟ

698
00:23:13,034 --> 00:23:13,724
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

699
00:23:13,862 --> 00:23:14,482
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ

700
00:23:14,620 --> 00:23:16,482
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ.

701
00:23:16,620 --> 00:23:19,620
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΕΝΕ.

702
00:23:19,758 --> 00:23:20,793
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΗΓΑΝ ΠΕΤΑΜΕ

703
00:23:20,931 --> 00:23:23,448
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

704
00:23:23,586 --> 00:23:25,103
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΛΟΓΩ

705
00:23:25,241 --> 00:23:26,103
ΟΛΑ ΤΑ ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΑΦΗΣΑΝ

706
00:23:26,241 --> 00:23:27,448
ΠΙΣΩ.

707
00:23:27,586 --> 00:23:32,000
[γέλια]

708
00:23:36,931 --> 00:23:38,310
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΜΕΓΑΛΟ

709
00:23:38,448 --> 00:23:40,068
ΤΟΜΠΟΓΚΑΝ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ.

710
00:23:40,241 --> 00:23:41,034
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ αυλακώσεις τριγύρω

711
00:23:41,172 --> 00:23:42,103
Η ΓΩΝΙΑ.

712
00:23:42,241 --> 00:23:43,068
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΜΕΣΑ

713
00:23:43,206 --> 00:23:44,827
ΑΥΛΑΚΕΣ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΔΡΟΜΟ.

714
00:23:44,965 --> 00:23:46,000
ΓΙΑΤΙ ΤΟΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

715
00:23:46,137 --> 00:23:48,379
GROOVY.

716
00:23:48,517 --> 00:23:50,931
[γέλια]

717
00:23:54,310 --> 00:23:55,965
>> αφηγητής: ΣΤΙΣ ΩΧΕΣ ΤΟΥ

718
00:23:56,103 --> 00:23:58,379
ΛΙΜΝΗ ΝΗΣΟΥ,

719
00:23:58,517 --> 00:24:00,965
Ο ΑΛΕΞ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙ ΑΣΦΑΛΟΣ

720
00:24:01,103 --> 00:24:02,000
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΟΥ

721
00:24:02,137 --> 00:24:03,793
ΟΜΑΔΑ.

722
00:24:13,206 --> 00:24:16,827
ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΦΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

723
00:24:16,965 --> 00:24:18,793
ΚΑΙ Ο ΧΙΟΥ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

724
00:24:18,931 --> 00:24:20,793
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ

725
00:24:20,931 --> 00:24:25,689
Ο ΑΡΑΙΩΜΕΝΟΣ ΠΑΓΟΣ.

726
00:24:25,827 --> 00:24:26,620
>> ΤΙ, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ

727
00:24:26,758 --> 00:24:27,344
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ;

728
00:24:27,482 --> 00:24:28,206
ΠΑΡΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ;

729
00:24:28,344 --> 00:24:29,206
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΑΠΛΩΣΩ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΕΡΑ

730
00:24:29,344 --> 00:24:30,413
ΣΤΕΓΑΝΩΤΗΡΙΟ.

731
00:24:30,551 --> 00:24:31,862
>> ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΕΔΩ, ΦΙΛΕ.

732
00:24:32,000 --> 00:24:33,068
ΔΙΟΡΘΩΝΩ ΚΑΤΙ.

733
00:24:33,206 --> 00:24:34,206
>> ΑΠΛΑ ΣΑΣ ΠΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

734
00:24:34,344 --> 00:24:35,793
ΟΧΙ ΕΔΩ.

735
00:24:35,931 --> 00:24:39,758
>> ΛΙΓΟ ΕΚΕΙ.

736
00:24:39,896 --> 00:24:42,413
[bleep] ΕΣΥ.

737
00:24:42,551 --> 00:24:43,379
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ

738
00:24:43,517 --> 00:24:45,517
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

739
00:24:45,655 --> 00:24:47,344
>> ΕΤΟΙΜΟΙ;

740
00:24:47,517 --> 00:24:50,896
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

741
00:24:51,034 --> 00:24:52,068
>> ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ

742
00:24:52,206 --> 00:24:53,103
ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΩ.

743
00:24:53,241 --> 00:24:54,689
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΕΥΚΟΡΟΣ

744
00:24:54,827 --> 00:24:55,724
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ.

745
00:24:55,862 --> 00:24:57,103
ΠΗΓΑ ΝΑ ΤΟΝ ΧΑΛΙΔΕΥΩ

746
00:24:57,241 --> 00:24:58,172
ΩΜΟΣ ΚΑΙ ΠΗΔΗΣΕ ΠΙΣΩ

747
00:24:58,310 --> 00:24:59,482
LIKE ΑΝ ΘΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑ

748
00:24:59,620 --> 00:25:00,896
ΣΤΟ ΜΑΤΙ.

749
00:25:01,034 --> 00:25:01,724
ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΠΙΘΕΤΩ

750
00:25:01,862 --> 00:25:06,413
ΑΥΤΟΣ.

751
00:25:06,551 --> 00:25:07,965
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ ΔΡΟΜΟ

752
00:25:08,103 --> 00:25:10,827
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

753
00:25:10,965 --> 00:25:13,000
ΟΜΩΣ Η ΚΟΜΒΟ ΤΟΥ ΡΑΓΕΙ

754
00:25:13,137 --> 00:25:14,620
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΚΑΤΩ

755
00:25:14,758 --> 00:25:21,551
ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΤΟΥ.

756
00:25:21,724 --> 00:25:25,689
>> OOH.

757
00:25:25,827 --> 00:25:26,862
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ--

758
00:25:27,000 --> 00:25:27,724
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ

759
00:25:27,862 --> 00:25:33,793
ΕΔΩ.

760
00:25:37,034 --> 00:25:38,034
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ

761
00:25:38,172 --> 00:25:39,413
ΗΔΗ ΡΑΓΙΣΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

762
00:25:39,551 --> 00:25:40,827
>> ΤΣΙΠ, ΤΣΙΠ, ΤΣΙΠ.

763
00:25:40,965 --> 00:25:43,482
>> ΝΑΙ, ΤΣΙΠ, ΤΣΙΠ, ΤΣΙΠ.

764
00:25:43,620 --> 00:25:45,448
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΛΙΜΝΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

765
00:25:45,586 --> 00:25:46,862
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ

766
00:25:47,000 --> 00:25:49,862
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΤΩΡΑ.

767
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ

768
00:25:51,137 --> 00:25:52,758
ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

769
00:25:52,931 --> 00:26:00,275
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΝ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΞΗΡΑ.

770
00:26:06,931 --> 00:26:07,724
>> ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΒΓΑΙΝΕΙ ΝΕΡΟ ΑΠΟ

771
00:26:07,862 --> 00:26:12,758
Η ΤΡΥΠΑ ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΑ ΕΚΕΙ;

772
00:26:12,896 --> 00:26:14,689
>> AW, ΑΝΘΡΩΠΗ.

773
00:26:14,827 --> 00:26:17,068
ΑΝΟΙΞΤΕ ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ.

774
00:26:17,206 --> 00:26:20,517
>> Φαίνεται ότι ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΔΩ.

775
00:26:20,655 --> 00:26:23,827
>> ΩΧ, ΜΩΡΕ.

776
00:26:23,965 --> 00:26:31,034
>> ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΣΑΣ.

777
00:26:36,137 --> 00:26:42,310
>> ΕΛΑ ΜΩΡΑ!

778
00:26:42,448 --> 00:26:46,275
>> ΕΛΑ, ΤΩΡΑ, ΒΙΕΣ.

779
00:27:02,586 --> 00:27:08,827
>> HUGH, ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

780
00:27:14,137 --> 00:27:17,000
>> ΝΑΙ.

781
00:27:17,137 --> 00:27:20,241
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

782
00:27:20,379 --> 00:27:25,103
>> ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΑΛΕΞ;

783
00:27:25,241 --> 00:27:26,275
>> αφηγητής: SAFELY ACROSS THE

784
00:27:26,413 --> 00:27:28,517
ΛΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΑΓΟΥΣ, Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ

785
00:27:28,655 --> 00:27:30,275
ΕΠΑΝΕΝΩΜΕΝΟΙ...

786
00:27:30,413 --> 00:27:31,241
>> ΝΑΙ, ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ

787
00:27:31,379 --> 00:27:32,000
ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ

788
00:27:32,137 --> 00:27:33,827
ΜΑΖΙ.

789
00:27:34,000 --> 00:27:35,551
>> αφηγητής: ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

790
00:27:35,689 --> 00:27:36,793
>> [ασαφής]

791
00:27:36,931 --> 00:27:37,655
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ

792
00:27:37,793 --> 00:27:39,931
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΠΡΟΒΑΘΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.

793
00:27:40,068 --> 00:27:41,241
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΑΝΟΙΧΤΑ ΚΑΙ

794
00:27:41,379 --> 00:27:43,655
Η ΜΥΤΗ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΜΥΛΟΠΕΤΡΑ.

795
00:27:43,793 --> 00:27:49,448
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΤΡΕΞΕΙ ΑΠΟ ΜΥΤΗ.

796
00:27:49,586 --> 00:27:51,000
>> αφηγητής: 150 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ

797
00:27:51,137 --> 00:27:53,000
OF FAIRBANKS, ΑΛΑΣΚΑ...

798
00:27:53,137 --> 00:27:53,758
>> ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

799
00:27:53,896 --> 00:27:54,448
ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ;

800
00:27:54,586 --> 00:27:55,931
ΠΑΙΔΙΑ ΒΟΡΕΙΑ;

801
00:27:56,068 --> 00:27:57,344
>> ΝΑΙ, ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΒΟΡΕΙΑ.

802
00:27:57,482 --> 00:27:59,241
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΟ ΤΡΑΒΗΜΑ.

803
00:27:59,379 --> 00:28:00,689
>> ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΤΗ LISA.

804
00:28:00,827 --> 00:28:07,137
>> ΟΚ.

805
00:28:07,310 --> 00:28:08,241
>> αφηγητής: LISA ΚΑΙ TONY ARE

806
00:28:08,379 --> 00:28:10,206
ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ DALTON, ΑΝΕΛΚΕΙ

807
00:28:10,344 --> 00:28:13,379
ΦΟΡΤΙΑ ΤΕΡΑΣ.

808
00:28:13,517 --> 00:28:14,172
>> ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ,

809
00:28:14,310 --> 00:28:15,586
LISA;

810
00:28:15,724 --> 00:28:16,862
>> ΚΑΝΟΥΝ.

811
00:28:17,000 --> 00:28:18,482
>> ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

812
00:28:25,310 --> 00:28:28,448
>> SOUTHBOUND, COMING UP 53.

813
00:28:28,586 --> 00:28:30,000
>> ΟΚ.

814
00:28:30,137 --> 00:28:31,275
>> αφηγητής: ΚΑΘΕ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΟΥ ΠΕΡΝΕΙ

815
00:28:31,413 --> 00:28:33,379
ΑΠΑΙΤΕΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ

816
00:28:33,517 --> 00:28:36,000
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΛΙΖΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ

817
00:28:36,137 --> 00:28:37,862
ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΙΛΟΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

818
00:28:38,000 --> 00:28:38,620
>> ΟΚ.

819
00:28:38,758 --> 00:28:40,379
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]

820
00:28:40,551 --> 00:28:42,000
>> ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΥ ΣΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΜΟΥ

821
00:28:42,137 --> 00:28:43,000
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΜΩΣ.

822
00:28:43,137 --> 00:28:43,793
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΣΟ ΕΙΣΑΙ

823
00:28:43,931 --> 00:28:45,931
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ

824
00:28:46,068 --> 00:28:47,482
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ

825
00:28:47,620 --> 00:28:48,344
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

826
00:28:48,482 --> 00:28:49,586
ΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΙΛΟΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

827
00:28:49,724 --> 00:28:51,206
ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΙΛΟΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,

828
00:28:51,344 --> 00:28:52,103
ΚΑΙ Η ΛΙΖΑ.

829
00:28:52,241 --> 00:28:55,275
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.

830
00:28:55,413 --> 00:28:57,172
>> αφηγητής: ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, LISA'S

831
00:28:57,310 --> 00:28:59,103
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

832
00:28:59,241 --> 00:29:00,862
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ...

833
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
>> ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

834
00:29:02,137 --> 00:29:04,413
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΟΤΙΟΙ.

835
00:29:04,551 --> 00:29:07,241
>> OOOHH... ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

836
00:29:07,379 --> 00:29:10,034
>> ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙΣ ΤΩΡΑ.

837
00:29:10,172 --> 00:29:11,862
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

838
00:29:12,000 --> 00:29:12,827
>> ΑΡΓΑΖΕΙ.

839
00:29:13,000 --> 00:29:15,310
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΛΛΑ.

840
00:29:15,448 --> 00:29:16,275
>> ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

841
00:29:16,413 --> 00:29:17,137
ΕΡΧΟΝΤΑΙ;

842
00:29:17,275 --> 00:29:18,551
>> ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

843
00:29:18,689 --> 00:29:19,241
>> αφηγητής: ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ

844
00:29:19,379 --> 00:29:21,379
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΦΟΡΤΙΑ

845
00:29:21,517 --> 00:29:23,206
SOUTHBOUND ΘΑ ΒΑΛΕΙ ΛΙΖΑ ΚΑΙ

846
00:29:23,344 --> 00:29:26,137
Ο ΤΟΝΥ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

847
00:29:26,275 --> 00:29:27,896
>> ΕΙΜΑΣΤΕ 24 ΠΟΔΙΑ πλάτος, άρα ΟΧΙ.

848
00:29:28,034 --> 00:29:30,448
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

849
00:29:30,586 --> 00:29:31,379
>> ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

850
00:29:31,517 --> 00:29:34,862
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ.

851
00:29:35,000 --> 00:29:35,931
>> ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΟ

852
00:29:36,068 --> 00:29:37,310
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΝΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ

853
00:29:37,448 --> 00:29:38,689
ΕΧΕΙ ΧΩΡΟ Ή ΟΧΙ, ΟΤΑΝ ΕΣΥ

854
00:29:38,827 --> 00:29:39,758
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΛΗΡΩΣ

855
00:29:39,896 --> 00:29:42,034
ΓΥΡΩ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

856
00:29:42,172 --> 00:29:44,827
ΑΡΚΕΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ;

857
00:29:44,965 --> 00:29:45,896
>> ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

858
00:29:46,068 --> 00:29:51,000
ΘΑ ΤΡΑΒΗΞΩ ΑΜΕΣΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

859
00:29:53,931 --> 00:29:54,586
>> Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

860
00:29:54,724 --> 00:29:57,103
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ, ΤΟ ΕΚΤΙΜΗΣΤΕ.

861
00:29:57,241 --> 00:29:57,862
>> αφηγητής: TONY AND LISA

862
00:29:58,000 --> 00:30:00,310
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ.

863
00:30:00,448 --> 00:30:02,034
>> ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

864
00:30:02,172 --> 00:30:03,344
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

865
00:30:03,482 --> 00:30:04,379
ΓΩΝΙΑ...

866
00:30:04,517 --> 00:30:05,896
>> ΣΤΑΘΜΕΥΣΑΤΕ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ

867
00:30:06,034 --> 00:30:08,379
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

868
00:30:08,517 --> 00:30:10,379
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

869
00:30:10,517 --> 00:30:11,586
>> ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ

870
00:30:11,724 --> 00:30:12,724
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΗ.

871
00:30:12,862 --> 00:30:15,931
>> ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

872
00:30:16,068 --> 00:30:17,620
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, Ω, ΑΝΘΡΩΠΟΣ, Ω, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

873
00:30:17,758 --> 00:30:20,896
>> ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΕΝΟ ΧΑΣΜΑ.

874
00:30:21,068 --> 00:30:22,413
>> WOW.

875
00:30:22,551 --> 00:30:23,310
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΝΗΜΑ

876
00:30:23,448 --> 00:30:25,241
Η ΒΕΛΟΝΑ, ΜΠΟΥΜΠΟΥ.

877
00:30:25,379 --> 00:30:30,517
>> Ω, Σ' ΑΚΟΥΩ.

878
00:30:30,655 --> 00:30:32,931
ΦΟΒΕΡΟΣ.

879
00:30:33,068 --> 00:30:36,000
ΚΑΛΙ ΤΡΕΛΟΣ, Ε;

880
00:30:36,137 --> 00:30:37,000
>> ΟΥΑΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ, ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ

881
00:30:37,137 --> 00:30:38,103
«ΕΜ.

882
00:30:38,241 --> 00:30:42,137
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΦΙΛΕ.

883
00:30:42,275 --> 00:30:43,000
>> ΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΑΤΩ

884
00:30:43,137 --> 00:30:47,965
ΜΕΣΗ.

885
00:30:48,103 --> 00:30:48,896
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

886
00:30:49,034 --> 00:30:50,620
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

887
00:30:50,758 --> 00:30:53,482
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

888
00:30:53,655 --> 00:30:55,034
>> OOH.

889
00:31:02,586 --> 00:31:03,379
ΕΙΧΕ ΣΤΕΝΕΨΕΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ

890
00:31:03,517 --> 00:31:04,586
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

891
00:31:04,724 --> 00:31:05,482
>> ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ.

892
00:31:05,620 --> 00:31:09,551
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

893
00:31:15,758 --> 00:31:16,620
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

894
00:31:16,758 --> 00:31:21,137
>> ΧΑΧΑ!

895
00:31:29,034 --> 00:31:29,965
>> ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΟΥΝ

896
00:31:30,103 --> 00:31:34,172
ΕΓΩ ΠΑΝΩ.

897
00:31:38,206 --> 00:31:39,206
>> αφηγητής: 50 ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ

898
00:31:39,344 --> 00:31:43,103
ΔΡΟΜΟΣ...

899
00:31:45,965 --> 00:31:47,896
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΥΡΕΤΟ.

900
00:31:48,034 --> 00:31:48,758
>> αφηγητής: MAYA'S ROLLING

901
00:31:48,896 --> 00:31:50,655
ΒΟΡΕΙΟΣ...

902
00:31:50,793 --> 00:31:52,793
ΑΛΛΑ Η ΥΓΕΙΑ ΤΗΣ ΟΦΕΙΛΕΙ

903
00:31:52,931 --> 00:31:54,413
ΝΟΤΙΑ.

904
00:31:54,551 --> 00:31:56,827
>> ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΗ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

905
00:31:56,965 --> 00:31:57,931
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΕΞΩ

906
00:31:58,068 --> 00:32:02,827
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΙΔΡΩΝΩ ΛΟΙΠΟΝ.

907
00:32:03,000 --> 00:32:03,862
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ

908
00:32:04,000 --> 00:32:05,034
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΝΑ ΔΡΥΣΕΙΤΕ

909
00:32:05,172 --> 00:32:10,724
ΕΔΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

910
00:32:10,862 --> 00:32:18,103
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

911
00:32:18,241 --> 00:32:21,482
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ...

912
00:32:21,620 --> 00:32:24,758
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΟ KOYUKUK ΤΩΡΑ.

913
00:32:24,896 --> 00:32:26,172
>> αφηγητής: THE steep Slope OF

914
00:32:26,310 --> 00:32:28,551
ΤΟ KOYUKUK ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ

915
00:32:28,689 --> 00:32:31,413
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ.

916
00:32:31,551 --> 00:32:33,103
>> Το KOYUKUK ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟ.

917
00:32:33,275 --> 00:32:34,724
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΣΥ

918
00:32:34,862 --> 00:32:36,586
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΞΕΡΕΤΕ, ΔΡΟΜΟ

919
00:32:36,724 --> 00:32:38,448
ΓΙΑ LIKE, ΞΕΡΕΤΕ, ΚΑΛΗ ΩΡΑ

920
00:32:38,586 --> 00:32:40,000
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΨΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

921
00:32:40,137 --> 00:32:41,241
ΤΡΙΑΖΟ--ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, ΕΣΥ ΟΧΙ

922
00:32:41,379 --> 00:32:42,103
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΩ ΨΗΛΑ.

923
00:32:42,241 --> 00:32:42,862
ΚΟΙΤΑ ΑΠΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

924
00:32:43,000 --> 00:32:43,965
ΣΑΝ ΤΟΙΧΟΣ.

925
00:32:44,103 --> 00:32:45,586
ΣΑΝ, ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ

926
00:32:45,724 --> 00:32:47,655
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΕΙΧΟΣ ΛΟΦΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ

927
00:32:47,793 --> 00:32:48,862
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ

928
00:32:49,000 --> 00:32:50,586
ΤΟΤΕ ΠΑΕΙ ΓΥΡΩ.

929
00:32:50,724 --> 00:32:54,068
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΤΟΜΟ.

930
00:32:54,206 --> 00:32:58,275
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

931
00:33:04,137 --> 00:33:10,379
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

932
00:33:12,068 --> 00:33:13,931
[αναστεναγμοί]

933
00:33:14,068 --> 00:33:15,965
Ωχ...

934
00:33:16,103 --> 00:33:18,448
[νευρικό γέλιο]

935
00:33:19,965 --> 00:33:23,241
>> αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ...

936
00:33:23,379 --> 00:33:25,482
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ

937
00:33:25,620 --> 00:33:26,827
KOYUKUK.

938
00:33:26,965 --> 00:33:30,517
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΣΤΡΟΦΗ.

939
00:33:30,655 --> 00:33:33,310
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ...

940
00:33:33,448 --> 00:33:35,034
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ,

941
00:33:35,172 --> 00:33:39,689
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΥΚ.

942
00:33:39,862 --> 00:33:40,724
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΜΟΥ ΓΙΑ

943
00:33:40,862 --> 00:33:42,793
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

944
00:33:47,931 --> 00:33:49,344
[αναστεναγμοί]

945
00:33:53,655 --> 00:33:55,000
>> αφηγητής: ΣΤΟ DALTON ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ

946
00:33:55,137 --> 00:33:58,896
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ...

947
00:33:59,034 --> 00:34:01,551
Η MAYA ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΕΝΑ ΓΝΩΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

948
00:34:01,689 --> 00:34:04,862
ΜΠΡΟΣΤΑ.

949
00:34:05,000 --> 00:34:05,862
>> Γεια σου, ΦΙΛ...

950
00:34:06,000 --> 00:34:07,931
>> [γέλια]

951
00:34:08,068 --> 00:34:09,172
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

952
00:34:09,310 --> 00:34:12,172
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

953
00:34:12,344 --> 00:34:13,206
>> ΕΠΙΛΕΞΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΜΟΥ,

954
00:34:13,344 --> 00:34:15,965
ΦΙΛ.

955
00:34:16,103 --> 00:34:16,896
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΟΥΣ DALTON'S

956
00:34:17,034 --> 00:34:19,103
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΤΗΣ,

957
00:34:19,241 --> 00:34:21,172
Η MAYA ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΤΗΣ

958
00:34:21,310 --> 00:34:24,206
ΕΝΑ ΓΚΟΛ ΑΚΟΜΑ.

959
00:34:24,344 --> 00:34:25,000
>> ΓΕΙΑ, ΦΙΛ, ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ

960
00:34:25,137 --> 00:34:26,137
ΣΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ;

961
00:34:26,275 --> 00:34:27,551
>> ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΚΑΝ, ΑΝ

962
00:34:27,689 --> 00:34:28,413
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.

963
00:34:28,551 --> 00:34:29,793
>> ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΣΤΟ PRUDHOE

964
00:34:29,931 --> 00:34:31,000
ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

965
00:34:31,137 --> 00:34:32,000
ΠΕΙΝΑΩ.

966
00:34:32,137 --> 00:34:33,000
>> αφηγητής: ΑΠΟΔΟΧΗ--Ή

967
00:34:33,137 --> 00:34:35,413
ΠΕΡΝΩΝΤΑΣ--Ο ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Η Α

968
00:34:35,551 --> 00:34:36,482
ΚΙΝΔΥΝΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ.

969
00:34:36,620 --> 00:34:38,862
>> ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΟΥ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

970
00:34:39,000 --> 00:34:41,413
>> [γέλια]

971
00:34:41,551 --> 00:34:43,000
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ Η MAYA ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ

972
00:34:43,137 --> 00:34:44,034
ΡΟΛΟ.

973
00:34:44,172 --> 00:34:45,034
>> Ο ΦΙΛ ΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

974
00:34:45,172 --> 00:34:45,931
ΞΕΡΕΙΣ.

975
00:34:46,103 --> 00:34:47,482
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ

976
00:34:47,620 --> 00:34:50,034
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ.

977
00:34:50,172 --> 00:34:52,137
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΩ.

978
00:35:08,413 --> 00:35:09,724
>> ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΕ ΤΗΝ Α

979
00:35:09,862 --> 00:35:10,586
ΜΙΚΡΗ, ΘΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ ΜΕΣΑ

980
00:35:10,724 --> 00:35:13,620
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

981
00:35:16,896 --> 00:35:18,862
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

982
00:35:24,103 --> 00:35:27,000
>> [γέλια]

983
00:35:27,137 --> 00:35:28,000
>> ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ

984
00:35:28,137 --> 00:35:29,758
ΤΟΥΛΕΙΤΕ ΤΟΝ.

985
00:35:29,896 --> 00:35:31,241
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΚΕΙ;

986
00:35:31,379 --> 00:35:31,965
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ...

987
00:35:32,103 --> 00:35:32,965
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

988
00:35:33,103 --> 00:35:33,965
ΓΙΑΤΙ, ΣΑΝ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ ΠΟΤΕ

989
00:35:34,103 --> 00:35:34,965
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΑΝΩ

990
00:35:35,103 --> 00:35:35,896
ΕΔΩ.

991
00:35:36,034 --> 00:35:38,172
>> [γέλια]

992
00:35:38,310 --> 00:35:40,448
>> ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΑ.

993
00:35:40,586 --> 00:35:41,448
ΚΑΙ ΘΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΩ ΟΛΟΥΣ

994
00:35:41,586 --> 00:35:43,344
ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

995
00:35:49,413 --> 00:35:51,379
>> αφηγητής: 2.600 ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ,

996
00:35:51,517 --> 00:35:53,689
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΠΑΥΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙ

997
00:35:53,862 --> 00:35:54,724
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ, Ο ΤΟΝΥ ΚΑΙ Η ΛΙΖΑ ΕΙΝΑΙ

998
00:35:54,862 --> 00:35:57,206
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΑ ΦΡΕΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΤΙΑ

999
00:35:57,344 --> 00:35:58,896
ΞΑΝΑ ΡΟΛΙΝΟΥΜΕ.

1000
00:35:59,034 --> 00:36:02,275
>> ΜΗ ΜΕ ΦΤΥΝΕΙΣ.

1001
00:36:02,413 --> 00:36:04,000
ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ;

1002
00:36:04,137 --> 00:36:04,827
ΝΑΙ!

1003
00:36:04,965 --> 00:36:05,724
Λοιπόν, ΦΩΝΑΞΕ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ

1004
00:36:05,862 --> 00:36:07,482
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΡΟΛΟ.

1005
00:36:07,620 --> 00:36:09,206
ΣΗΜΕΡΑ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

1006
00:36:09,344 --> 00:36:11,896
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ PRUDHOE.

1007
00:36:12,034 --> 00:36:13,793
>> αφηγητής: ΤΑ ΠΡΩΤΑ 350 ΜΙΛΙΑ

1008
00:36:13,931 --> 00:36:16,000
ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙ,

1009
00:36:16,137 --> 00:36:18,413
ΑΛΛΑ Η LISA ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ.

1010
00:36:18,551 --> 00:36:19,448
>> ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ

1011
00:36:19,586 --> 00:36:20,517
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1012
00:36:20,655 --> 00:36:22,275
ΚΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ

1013
00:36:22,413 --> 00:36:24,896
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΜΑΘΕΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΥΤΟ

1014
00:36:25,034 --> 00:36:27,000
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ.

1015
00:36:27,172 --> 00:36:28,000
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ

1016
00:36:28,137 --> 00:36:29,689
ΜΑΘΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ

1017
00:36:29,827 --> 00:36:31,310
ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΛΥΨΗ ΑΥΤΟ

1018
00:36:31,448 --> 00:36:32,482
ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΕΙΔΗ.

1019
00:36:32,620 --> 00:36:33,517
>> [στο ραδιόφωνο] Φαίνεται ότι είναι

1020
00:36:33,655 --> 00:36:35,862
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ, ΤΟΝΥ.

1021
00:36:36,000 --> 00:36:37,517
>> [στο ραδιόφωνο] ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

1022
00:36:37,655 --> 00:36:38,965
>> ΤΙ;

1023
00:36:39,103 --> 00:36:41,517
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΒΑΤΟ;

1024
00:36:41,655 --> 00:36:43,551
>> ΣΙΓΟΥΡΑ.

1025
00:36:43,689 --> 00:36:44,551
>> ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

1026
00:36:44,689 --> 00:36:45,344
ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

1027
00:36:45,482 --> 00:36:47,379
>> ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

1028
00:36:47,517 --> 00:36:48,931
>> ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

1029
00:36:49,068 --> 00:36:51,034
>> ΟΚ.

1030
00:36:59,517 --> 00:37:01,413
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1031
00:37:01,551 --> 00:37:03,724
ΞΥΠΝΩ ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΩ ΤΗΝ ΦΟΡΤΗΓΑ.

1032
00:37:03,862 --> 00:37:04,724
>> αφηγητής: ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΗΡΕ Η LISA

1033
00:37:04,862 --> 00:37:06,965
Ο ΜΟΛΥΒΟΣ...

1034
00:37:07,103 --> 00:37:08,206
>> WHOA!

1035
00:37:08,344 --> 00:37:09,448
>> Α, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

1036
00:37:09,586 --> 00:37:11,275
>> [λαχανίσματα]

1037
00:37:11,413 --> 00:37:13,344
>> αφηγητής: ΕΔΗΓΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ

1038
00:37:13,482 --> 00:37:15,482
ΚΑΙ Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ ΒΑΡΕΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΩΝ ΣΤΟ

1039
00:37:15,620 --> 00:37:17,068
ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

1040
00:37:17,206 --> 00:37:18,068
>> ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΜΙΛΗΣΑΜΕ.

1041
00:37:18,206 --> 00:37:19,344
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1042
00:37:19,482 --> 00:37:20,827
ΟΙ ΒΑΡΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

1043
00:37:20,965 --> 00:37:21,827
>> ΟΚ.

1044
00:37:21,965 --> 00:37:25,689
[σνιφάρει] ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΣ [bleep].

1045
00:37:25,827 --> 00:37:27,827
>> αφηγητής: ΤΩΡΑ, ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 150

1046
00:37:27,965 --> 00:37:30,000
ΜΙΛΙΑ ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΝΟ ΤΗΣ

1047
00:37:30,137 --> 00:37:31,448
ΣΕ ΛΥΤΡΩΣΗ.

1048
00:37:31,586 --> 00:37:32,896
>> ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΑ ΦΟΡΤΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΕΙΑ ΦΟΡΤΙΑ

1049
00:37:33,068 --> 00:37:34,241
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1050
00:37:34,379 --> 00:37:35,379
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑ ΒΙΔΩΣΩ

1051
00:37:35,517 --> 00:37:39,000
ΠΑΝΩ.

1052
00:37:39,137 --> 00:37:41,310
>> ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΝΑ κερδίζει αυτοπεποίθηση.

1053
00:37:41,448 --> 00:37:43,482
>> ΣΩΣΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

1054
00:37:43,620 --> 00:37:44,896
>> ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ

1055
00:37:45,034 --> 00:37:46,103
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ

1056
00:37:46,241 --> 00:37:48,448
ΤΟ--ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗ ΧΡΕΩΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ

1057
00:37:48,586 --> 00:37:49,862
ΑΥΤΟ ΚΑΙ Ε...

1058
00:37:50,000 --> 00:37:51,482
HANDLE BUSINESS, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1059
00:37:51,620 --> 00:37:53,689
>> ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ, Τζέιμς;

1060
00:37:53,827 --> 00:37:54,689
>> ΝΑΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΔΩ

1061
00:37:54,827 --> 00:37:55,620
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1062
00:37:55,758 --> 00:37:58,758
ΑΝΕ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

1063
00:37:58,896 --> 00:37:59,758
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΤΕ

1064
00:37:59,896 --> 00:38:01,793
ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΒΕΛΤΙΩΣΗ...

1065
00:38:01,931 --> 00:38:02,862
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

1066
00:38:03,000 --> 00:38:04,517
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ

1067
00:38:04,655 --> 00:38:05,793
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ

1068
00:38:05,965 --> 00:38:07,448
ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΤΟΤΕ ΤΙ

1069
00:38:07,586 --> 00:38:09,068
ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ;

1070
00:38:09,206 --> 00:38:10,482
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΤΕ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙΣ

1071
00:38:10,620 --> 00:38:12,827
ΩΣ ΠΡΟΣΩΠΟ.

1072
00:38:12,965 --> 00:38:13,862
>> αφηγητής: LISA MAY BE

1073
00:38:14,000 --> 00:38:15,620
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΛΛΑ Η ΑΚΟΜΗ ΑΝΑΒΑΘΗ

1074
00:38:15,758 --> 00:38:18,000
ΚΑΙ ΣΤΕΝΟ ΔΡΟΜΟ ΠΑΝΩ ΠΕΡΑΣΜΑ ATIGUN

1075
00:38:18,137 --> 00:38:20,586
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ.

1076
00:38:20,724 --> 00:38:23,000
>> ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ...ΑΝΕΒΑΣΗ ATIGUN PASS

1077
00:38:23,137 --> 00:38:28,310
ΕΔΩ ΜΕ ΕΝΑ 24 ΦΑΡΔΙΑ.

1078
00:38:28,448 --> 00:38:29,517
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ

1079
00:38:29,655 --> 00:38:31,896
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ

1080
00:38:32,034 --> 00:38:33,034
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΜΑ Α

1081
00:38:33,172 --> 00:38:34,793
ΜΠΙΤ, ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ

1082
00:38:34,931 --> 00:38:37,000
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΛΟΦΟ.

1083
00:38:42,827 --> 00:38:45,379
>> ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.

1084
00:38:45,517 --> 00:38:49,827
ΘΕΛΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ...ΚΑΙ ΟΧΙ...

1085
00:38:49,965 --> 00:38:51,413
ΟΧΙ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

1086
00:38:56,068 --> 00:38:59,068
>> ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΚΕΙ.

1087
00:39:04,517 --> 00:39:06,000
>> [στο ραδιόφωνο] Είμαι -- Είμαι -- ΚΑΝΩ

1088
00:39:06,137 --> 00:39:07,310
ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1089
00:39:16,586 --> 00:39:17,448
>> ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ, ΑΝΤΩΣ.

1090
00:39:17,586 --> 00:39:19,206
ΑΥΤΟ ΜΕΤΡΑΕΙ.

1091
00:39:19,344 --> 00:39:20,206
ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΣΟΥ

1092
00:39:20,344 --> 00:39:23,586
ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1093
00:39:23,724 --> 00:39:25,448
>> αφηγητής: ΟΠΩΣ δύει ο ήλιος,

1094
00:39:25,586 --> 00:39:28,034
Η LISA ηγείται της υπερμεγέθους συνοδείας

1095
00:39:28,172 --> 00:39:30,000
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ.

1096
00:39:30,137 --> 00:39:31,655
>> ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΚΟΝΤΑ στο PRUDHOE ΕΔΩ.

1097
00:39:31,793 --> 00:39:32,689
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΥΝΤΧΟΗ

1098
00:39:32,827 --> 00:39:33,758
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

1099
00:39:33,896 --> 00:39:35,241
>> ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΟ

1100
00:39:35,379 --> 00:39:36,689
ΑΥΛΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

1101
00:39:36,827 --> 00:39:38,517
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1102
00:39:38,655 --> 00:39:40,034
>> ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑ

1103
00:39:40,172 --> 00:39:41,517
PRUDHOE ΧΩΡΙΣ ΒΙΔΩΣΗ Α

1104
00:39:41,655 --> 00:39:43,068
ΦΟΡΤΙΟ.

1105
00:39:50,413 --> 00:39:52,103
>> [γέλια] ΝΑΙ!

1106
00:39:52,241 --> 00:39:53,344
ΔΑΝΔΗΣ! Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ.

1107
00:39:53,482 --> 00:39:54,827
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1108
00:39:54,965 --> 00:39:55,655
>> ΚΑΙ ΕΓΩ. ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

1109
00:39:55,793 --> 00:39:56,896
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1110
00:39:57,034 --> 00:39:57,827
>> ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΒΑΤΟ.

1111
00:39:57,965 --> 00:39:59,275
ΧΕΙΡΙΣΤΗΚΕ ΤΑ ΠΙΛΟΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

1112
00:39:59,413 --> 00:40:00,275
ΧΕΙΡΙΖΑΤΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΙΛΟΤΕΣ

1113
00:40:00,413 --> 00:40:01,482
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

1114
00:40:01,620 --> 00:40:02,482
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ

1115
00:40:02,620 --> 00:40:03,482
ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ--ΗΤΑΝ

1116
00:40:03,620 --> 00:40:04,965
ΦΟΒΕΡΟ.

1117
00:40:09,413 --> 00:40:11,000
>> αφηγητής: LISA'S BIG DAY PUTS

1118
00:40:11,137 --> 00:40:13,344
ΤΗΝ ΣΤΑ 15 ΦΟΡΤΙΑ ΣΤΗΝ ΣΕΖΟΝ,

1119
00:40:13,482 --> 00:40:14,620
ΕΝΩ Ο ΝΤΕΪΒ ΚΟΛΛΗΣΕ ΣΤΟ

1120
00:40:14,758 --> 00:40:16,793
ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΑΛΛΑ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΣΤΟ Α

1121
00:40:16,931 --> 00:40:18,724
ΜΟΝΟΦΟΡΤΙΟ ΜΟΛΥΔΙΟ.

1122
00:40:18,896 --> 00:40:21,000
ΣΤΙΣ ΑΓΡΙΕΣ ΤΗΣ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ, ΜΕΤΑ

1123
00:40:21,137 --> 00:40:23,517
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΓΛΩΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟΥΣ

1124
00:40:23,655 --> 00:40:25,448
ΤΑΜΠΕΡ...

1125
00:40:25,586 --> 00:40:26,793
>> ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...

1126
00:40:26,931 --> 00:40:27,793
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ

1127
00:40:27,931 --> 00:40:29,034
ΕΓΩ.

1128
00:40:29,172 --> 00:40:30,413
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ.

1129
00:40:30,551 --> 00:40:31,413
>> ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΚΥΡΙΟΣ. ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΙΔΟΣ ΛΟΙΠΟΝ

1130
00:40:31,551 --> 00:40:32,586
ΜΑΚΡΥ.

1131
00:40:32,724 --> 00:40:34,620
[γέλια]

1132
00:40:34,758 --> 00:40:36,689
>> ΧΙΟΥ, ΡΙΚ, ΒΛΑΔ ΚΑΙ ΑΛΕΞ

1133
00:40:36,827 --> 00:40:39,517
ROLL INTO GARDEN HILL.

1134
00:40:39,655 --> 00:40:40,517
>> ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,

1135
00:40:40,655 --> 00:40:42,310
ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟ ΤΡΕΞΙΜΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ Α

1136
00:40:42,448 --> 00:40:45,206
ΠΟΛΛΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ.

1137
00:40:45,344 --> 00:40:46,206
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΣΤΟΝ ΦΝΗΣΤΗ,

1138
00:40:46,344 --> 00:40:47,931
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ

1139
00:40:48,068 --> 00:40:48,862
ΠΑΜΕ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ

1140
00:40:49,000 --> 00:40:51,655
Η ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΕΞΑΜΕΝΩΝ ΕΔΩ.

1141
00:40:51,827 --> 00:40:53,620
[κουδουνίσματα αλυσίδας]

1142
00:40:53,758 --> 00:40:55,103
>> αφηγητής: ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΤΡΕΙΣ

1143
00:40:55,241 --> 00:40:57,275
ΘΑ ΞΕΦΟΡΤΩΣΕΙ ΕΔΩ ΕΝΩ Ο ΑΛΕΞ

1144
00:40:57,413 --> 00:40:59,586
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΑΝΩ ΜΕΣΑ

1145
00:40:59,724 --> 00:41:01,344
ST. ΘΕΡΕΖΑ POINT.

1146
00:41:01,482 --> 00:41:02,586
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΩ

1147
00:41:02,724 --> 00:41:04,758
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΗΝ ΤΡΕΞΙΑ ΤΟΥ, Ο ΑΛΕΞ ΕΧΕΙ ΕΝΑ

1148
00:41:04,896 --> 00:41:07,103
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΟΥ

1149
00:41:07,241 --> 00:41:09,655
ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣ.

1150
00:41:09,793 --> 00:41:10,862
>> ΠΗΡΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΣΟΥ ΔΩΡΟ.

1151
00:41:11,000 --> 00:41:12,379
>> Ω, ΝΑΙ;

1152
00:41:12,517 --> 00:41:14,206
>> ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ.

1153
00:41:18,034 --> 00:41:18,896
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

1154
00:41:19,034 --> 00:41:19,862
>> ΑΓΙΑ [bleep].

1155
00:41:20,000 --> 00:41:21,482
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΕΡΟΣ ΕΚΕΙ.

1156
00:41:21,620 --> 00:41:22,482
>> ΝΑΙ.

1157
00:41:22,620 --> 00:41:23,413
>> Ω, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΛΙΑ ΚΑΜΠΙΝ ΕΞΩ

1158
00:41:23,551 --> 00:41:25,068
ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

1159
00:41:25,241 --> 00:41:26,103
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΚΑΝΑ

1160
00:41:26,241 --> 00:41:27,172
ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΑΡΟΛ.

1161
00:41:27,310 --> 00:41:28,172
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ

1162
00:41:28,310 --> 00:41:30,172
ΤΟ ΕΙΧΑ ΝΑ ΑΝΗΞΕΙ.

1163
00:41:30,310 --> 00:41:31,793
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1164
00:41:31,931 --> 00:41:32,965
>> ΝΑΙ. ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1165
00:41:33,103 --> 00:41:33,827
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1166
00:41:33,965 --> 00:41:34,758
>> [γέλια] ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ

1167
00:41:34,896 --> 00:41:35,655
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ.

1168
00:41:35,793 --> 00:41:37,241
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΟΥ

1169
00:41:37,379 --> 00:41:38,655
ΟΙ ΣΤΑΧΤΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΓΥΡΩ

1170
00:41:38,793 --> 00:41:40,034
Η ΚΑΜΠΙΝΑ, ΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ

1171
00:41:40,172 --> 00:41:41,379
ΕΝΑ...

1172
00:41:41,517 --> 00:41:42,620
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ

1173
00:41:42,758 --> 00:41:44,103
ΣΤΕΚΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ.

1174
00:41:44,241 --> 00:41:45,310
>> Ω, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΙ

1175
00:41:45,448 --> 00:41:46,551
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΡΟ ΑΛΕΞ

1176
00:41:46,689 --> 00:41:47,689
ΔΩΣΕ ΜΟΥ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

1177
00:41:47,827 --> 00:41:48,793
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΛΗΞΑ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ

1178
00:41:48,931 --> 00:41:50,965
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

1179
00:41:51,103 --> 00:41:52,068
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1180
00:41:52,206 --> 00:41:54,862
>> ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΑΙΡΙΣΜΕΝΟΣ.

1181
00:41:55,000 --> 00:41:55,896
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

1182
00:41:56,034 --> 00:41:56,793
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1183
00:41:56,931 --> 00:41:57,793
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ

1184
00:41:57,965 --> 00:41:58,827
ΚΑΘΑΡΜΑ.

1185
00:41:58,965 --> 00:41:59,689
ΘΑ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕΤΕ ΘΡΕΛΩΣΗ ΚΑΙ

1186
00:41:59,827 --> 00:42:00,586
ΧΟΥΝΙΣΕ ΜΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ.

1187
00:42:00,724 --> 00:42:01,310
>> Ω, ΕΙΧΑΜΕ ΤΙΣ ΣΕΙΡΕΣ ΜΑΣ, ΑΥΤΟ

1188
00:42:01,448 --> 00:42:02,103
ΓΙΑ [bleep] ΣΙΓΟΥΡΑ.

1189
00:42:02,241 --> 00:42:07,310
>> [γέλια] ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ.

1190
00:42:07,448 --> 00:42:08,275
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ.

1191
00:42:08,413 --> 00:42:09,379
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1192
00:42:09,517 --> 00:42:12,827
ΕΙΔΟΣ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΕΙ.

1193
00:42:12,965 --> 00:42:13,827
ΑΡΕΣΕΙ, ΚΑΤΙ ΣΥΝΟΨΗ ΑΥΤΟ

1194
00:42:13,965 --> 00:42:15,344
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΤΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΝ

1195
00:42:15,482 --> 00:42:16,586
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ

1196
00:42:16,724 --> 00:42:18,241
ΠΡΙΝ ΤΩΡΑ.

1197
00:42:18,379 --> 00:42:19,310
ΔΕΝ ΤΑ ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΖΙ

1198
00:42:19,448 --> 00:42:20,724
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΤΕ.

1199
00:42:20,862 --> 00:42:21,758
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΑΝ ΕΙΧΑ

1200
00:42:21,896 --> 00:42:23,206
ΜΑΖΙ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΑΛΛΑ...

1201
00:42:27,413 --> 00:42:28,862
>> Ο ΑΛΕΞ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΑ.

1202
00:42:29,000 --> 00:42:30,482
ΑΥΤΟΣ, ΜΟΥ ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ

1203
00:42:30,620 --> 00:42:32,103
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΞ.

1204
00:42:32,275 --> 00:42:33,137
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΝΕΝΟΥ ΑΛΛΑ

1205
00:42:33,275 --> 00:42:37,275
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1206
00:42:37,413 --> 00:42:39,931
>> [στο ραδιόφωνο] ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1207
00:42:40,068 --> 00:42:42,344
>> ΝΑΙ.

1208
00:42:42,586 --> 00:42:43,448
Υπότιτλοι απόCaptionMax

1209
00:42:43,586 --> 00:42:46,517
www.captionmax.com

1210
00:42:48,034 --> 00:42:50,827
>> αφηγητής: ΕΠΟΜΕΝΟ...

1211
00:42:50,965 --> 00:42:53,068
>> ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΞΑΝΑ.

1212
00:42:53,206 --> 00:42:54,551
>> αφηγητής: A MASIVE WRECK

1213
00:42:54,689 --> 00:42:56,172
ΡΟΚΣ ΤΟ ΝΤΑΛΤΟΝ.

1214
00:42:56,310 --> 00:42:58,413
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1215
00:42:58,551 --> 00:43:00,103
>> αφηγητής: ΚΑΙ LISA AND MAYA

1216
00:43:00,241 --> 00:43:01,551
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΟΝΤΟ.

1217
00:43:01,689 --> 00:43:02,551
>> ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ.

1218
00:43:02,689 --> 00:43:03,793
ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ.

1219
00:43:03,931 --> 00:43:04,862
>> 10-4.

1220
00:43:05,034 --> 00:43:06,379
>> αφηγητής: Ο ΝΤΕΪΒ ΤΡΕΧΕΙ ΕΞΩ

1221
00:43:06,517 --> 00:43:07,344
ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ.

1222
00:43:07,482 --> 00:43:08,586
>> ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ, ΝΤΕΪΒ;

1223
00:43:08,724 --> 00:43:10,103
>> ΣΚΑΣΕ.

1224
00:43:10,241 --> 00:43:11,689
>> [μπιπ].

1225
00:43:11,827 --> 00:43:13,379
>> αφηγητής: ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

1226
00:43:13,517 --> 00:43:14,827
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ.

1227
00:43:14,965 --> 00:43:15,827
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ

1228
00:43:15,965 --> 00:43:17,172
ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΔΡΟΜΟΥΣ ΠΟΥ ΟΧΙ

1229
00:43:17,310 --> 00:43:18,965
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

1230
00:43:19,103 --> 00:43:20,896
ΛΟΙΠΟΝ...ΑΝ ΣΑΠΙΣΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ ΚΑΙ

1231
00:43:21,034 --> 00:43:25,034
ΔΙΩΞΟΥΜΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ, ΘΑ ΒΟΥΛΙΣΤΟΥΜΕ.